Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
table frame %1
pseudo- author for annotations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skipping a table.
hoppar over ein tabell.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
whether the combo box draws a frame around the child
om kombinasjonsboksen tegner en ramme rundt barnet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
add a table of content
legg til ei innhaldsliste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you're not at a table.
du sitter ikkje ved eit bord.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
want to use it on a table?
vil du plassere rattet på bordet?
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paste clipboard data as a table
lim inn data fra utklippstavla som en tabell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the \\hline command draws a horizontal line the width of the table.
\\ hline- kommandoen teiknar ei vassrettlinje like brei som tabellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no private chatting at a table!
inga privat snakking ved eit bord!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
goes to the first cell in a table.
går til den første cella i ein tabell.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have a table near the window?
har du et bord ved vinduet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the night when it draws a veil over it,
ved natten, når den hyller den inn!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
draw a frame around the status/ totalsbar
tegn en firkant rundt status/ totalerlinje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the night when it draws a veil over it,
ved natten, når den hyller den inn!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you must highlight a table before you can join it.
du må markere eit bord før du kan verta med på bordet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you must highlight a table before you can watch it.
du må markere eit bord før du kan sjå på
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
draw a sky
tegn en himmel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draws a groovy rotating fiber optic lamp. written by tim auckland; 2005.
teiknar ein flott fiberoptisk lampe. skriven av tim auckland i 2005.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
draw a rectangle
tegn et rektangel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw a gradient.
tegn en fargeovergang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: