Results for editable translation from English to Norwegian

editable
redigerbar

editable
textattr

text editable
tekstlinjer:

editable location
redigerbar adresse@ action: inmenu navigation bar

editable location bar
redigerbar adresselinje@ option: check startup settings

is layer editable?
editable

template editable placeholder
redigerbar plasshaldar for mal

editable mode of the cellrenderer
redigerbart modus for cellrenderer

template not editable placeholder
ikkje- redigerbar plasshaldar for mal

is this rich text item editable?
kan dette riktekstelementet redigerast?

template focused editable placeholder
fokusert redigerbar plasshaldar for mal

should the url be editable for the user
skal brukaren kunna endra adressa

paint dynamics '%s' is not editable
penseldynamikk «%s» kan ikkje redigerast

warning - caribou: unhandled editable widget:
Åtvaring – caribou: uhandsama redigerbar skjermelement

%1: event %2 not found, or not editable
% 1: fann ikkje hendinga% 2, eller så er ho ikkje redigerbar@ info

specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
styrer om lappane er låste (kan ikkje endrast) eller ikkje.

edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.
redigerer den merkte meldinga dersom det er mogleg. kun meldingar i mappene utboks og kladd kan redigerast.

gedit opened this instance of the file in a non-editable way. do you want to edit it anyway?
gedit opna denne instansen av fila slik at ho ikkje er redigerbar. vil du redigera henne likevel?

select the user to be preselected for login. this box is editable, so you can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers.
vel brukaren som skal veljast automatisk. feltet kan endrast, slik at du kan oppgje eit brukarnamn som ikkje finst for å forvirra moglege angriparar. @ option: check action

a global roadmap created by the openstreetmap (osm) project. osm is an open community which creates free editable maps. the osm data was rendered using mapnik.
eit verdsspennande vegkart laga av openstreetmap- prosjektet (osm). osm er ei samling frivillige som lagar frie og redigerbare kart. osm- kartet vart teikna opp med programmet mapnik.