Results for fate translation from English to Norwegian

fate
skjebne

this is the most terrible fate.
hvilken sørgelig skjebne!

consider the fate of the wrongdoers.
se, hva enden ble for dem som handler ondt!

the fate of the remainder is unknown.
det er uvisst hva som skjer med resten.

it is your companion—what an evil fate!”
den tar vare på dere. en sørgelig skjebne!»

i will show you the fate of the sinners.”
jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.

so consider the fate of those who were warned.
og vi druknet dem som forkastet vårt ord. se, hva enden ble for dem som ble advart!

observe then the fate of those who had been forewarned.
og vi druknet dem som forkastet vårt ord. se, hva enden ble for dem som ble advart!

but your wife will suffer the fate that befalls the others.
hun vil bli rammet av det som overgår de andre.

so observe how the fate of the agents of corruption was!
se hva enden ble for dem som sprer fordervelse!

lo! we fear from our lord a day of frowning and of fate.
vi frykter en truende, uhellsvanger dag fra herren.»

have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them?
har de da ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før?

allah annihilated them. and for the infidels theirs shall be the like fate therefore.
gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente.

and did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them?
har de ikke reist rundt på jorden og sett hva enden ble for dem som levde før? de var mektigere, og dyrket og bebygget jorden bedre enn de selv.

allah destroyed them completely and a similar (fate awaits) the disbelievers.
gud utslettet dem, og for de vantro er det tilsvarende i vente.

have they not travelled over the land so that they may observe how was the fate of those who were before them?
har de da ikke reist rundt i landet, så de kunne se hva enden ble for dem som levde før dem?

"oh holmes, i shall never forgive myself for having left him to his fate."
“jeg vil aldri tilgi meg selv at jeg forlot ham.”

and ‘ad and thamud, [whose fate] is evident to you from their habitations.
eller ad og thamod? dere ser det klart fra deres boplasser.

(their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings.
dere ser det klart fra deres boplasser.

"like the fate of the people of nuh (noah), and 'ad, and thamud and those who came after them.
det samme som noas folk, ad, og thamod, og dem som kom etter dem.