Results for followers translation from English to Norwegian

abraham was one of his followers.
av hans sort var også abraham,

and be kind to your believing followers.
brus ikke med vingene, men senk din vinge overfor de troende som følger deg.

indeed abraham was among his followers,
av hans sort var også abraham,

when we delivered him and his followers, all--
da vi reddet ham og alle hans,

both of you and your followers will be victorious."
ved våre tegn skal dere og de som følger dere seire.»

ask the followers of the reminder if ye know not?
bare spør de folk som har formaningen (jøder og kristne), om dere ikke vet det.

be ye therefore followers of god, as dear children;
bli derfor guds efterfølgere som hans elskede barn,

then he went to his followers, walking away in haughtiness.
og gikk så hjem til sine med stolte steg.

my lord! deliver me and my followers from what they do.
herre, redd meg og mine fra det de bedriver.»

and we delivered him and his followers from the mighty distress.
og vi reddet ham og hans fra den store nød,

surely he was (erstwhile) joyful among his followers.
han levde glad og fornøyd blant sine

and when they returned to their own followers they returned exulting.
og når de kom hjem til sine egne, var de glade og fornøyde.

(some of) the followers of the bible believe in the quran.
de som vi gav skriften tidligere tror på den,

(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

their followers will say, "in fact, it is you who deserve condemnation.
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

(the followers shall cry to the misleaders:) "nay, ye (too)!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

but the followers of devils are led relentlessly into error by them. they never desist.
og de trekker deres brødre med i villfarelsen, så de gir seg ikke.

the followers will say, “in fact, for you! may you not get open space!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!

it is satan who instills fear [into you] of his followers; do not fear them.
satan er slik, han innjager skrekk i dem som følger ham. så vær ikke redd for dem.

he only invites his hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing fire.
han kaller bare på sine for at de skal bli ildens folk.