Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rain lasted for three days.
regnet varte i tre dager.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been dead for three years.
han har vært død i tre år.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been here for three months.
jeg har vært her i tre måneder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been in japan for three years.
jeg har vært i japan i tre år.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, he was at sea for three months.
i fjor var han tre måneder på sjøen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aldara cream may be used for three different conditions.
aldara krem kan brukes ved tre forskjellige lidelser.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who lacks the means shall fast for three days.
den som ikke finner utvei til dette, skal faste i tre dager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i met a friend i hadn't seen for three years.
jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
divorced women shall wait concerning themselves for three monthly periods.
fraskilte kvinner skal avvente tre perioder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes.
rediger filteret som finn spor med gjevne eigenskapar. du kan for eksempel sjå etter spor som varer i tre minutt. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
de forble i hulen i tre hundre år, og ni til.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he who cannot afford [any of these] shall fast for three days.
den som ikke finner utvei til dette, skal faste i tre dager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days.
den som ikke finner utvei til dette, skal faste i tre dager.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
treatments were administered for three cycles of 28 days on therapy followed by 28 days off therapy.
behandlingene ble gitt i tre sykluser på 28 dager med behandling etterfulgt av 28 dager uten behandling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but they hamstrung her, so he said, "enjoy yourselves in your homes for three days.
men de lemlestet denne. da sa salih: «nyt livet i deres hus i tre dager!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they hamstrung her, and so he said, “enjoy yourselves in your homes for three days.
men de lemlestet denne. da sa salih: «nyt livet i deres hus i tre dager!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
said he, ‘your sign is that you will not speak to people for three days except in gestures.
gud svarte: «ditt tegn skal være at du ikke kan snakke til folk på tre dager, unntatt ved fakter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the trial which began in spring 2002will last for three years with seven german cities participating.
til sammen 625 pasienter fra seks behandlingsenheter i hele nederland ble valgt ut og vilkårlig deltinn i en forsøksgruppe og en kontrollgruppe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abseamed is given by injection under the skin each week for three weeks before surgery and on the day of surgery.
abseamed gis som en injeksjon under huden hver uke i tre uker før inngrepet og på dagen for inngrepet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: "your sign is that you shall not speak to mankind for three days except with signals.
gud svarte: «ditt tegn skal være at du ikke kan snakke til folk på tre dager, unntatt ved fakter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting