Results for give birth in serie episode translation from English to Norwegian

he does not give birth, nor was he born,
ikke har han avlet noen, ei heller er han selv blitt avlet.

he is too glorious to give birth to a son.
Ære være ham, at han skulle ha en sønn!

he is too exalted to give birth to a son."
Ære være ham!

if they are pregnant, spend on them until they give birth.
hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen.

and for those who are pregnant, their term is until they give birth.
for dem som er svangre, er deres frist fødselen.

and if they should be pregnant, then spend on them until they give birth.
hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen.

if they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
hvis de er svangre, så gi dem bidrag til fødselen.

not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in his knowledge.
ingen frukt kommer ut av sitt hylster, og intet hunkjønn blir svanger eller føder uten hans viten.

and fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with his knowledge.
ingen frukt kommer ut av sitt hylster, og intet hunkjønn blir svanger eller føder uten hans viten.

and no fruit emerges from its husk, nor does any female become pregnant or give birth, without his knowledge.
ingen frukt kommer ut av sitt hylster, og intet hunkjønn blir svanger eller føder uten hans viten.

she said: "woe betide me! will i give birth when i am old and this my husband be aged?
da sa hun: «trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding?

his wife who was standing nearby, smiled and so we gave her the glad news that she would give birth to isaac who would have a son, jacob.
hans hustru stod også der, og hun lo. så bebudet vi henne isak, og deretter jakob.

and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge. and no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register.
ingen kvinne blir svanger eller føder uten at han vet det, og ingen gis et langt liv, eller hans liv forkortes, uten at det er i en bok.

she said, "woe to me! shall i give birth while i am an old woman and this, my husband, is an old man?
da sa hun: «trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding?

she said, “alas for me. shall i give birth, when i am an old woman, and this, my husband, is an old man?
da sa hun: «trøste meg, skal jeg føde barn når jeg er en gammel kone, og denne mannen min er en olding?

neither does a female conceive nor gives birth without his knowledge; nor do the old grow older or become younger in years but in accordance with the law (of nature).
ingen kvinne blir svanger eller føder uten at han vet det, og ingen gis et langt liv, eller hans liv forkortes, uten at det er i en bok.

he alone has knowledge of the hour (of change): no fruit comes out of its spathe, no female conceives or gives birth, but he has knowledge of it.
kunnskap om timen beror hos ham. ingen frukt kommer ut av sitt hylster, og intet hunkjønn blir svanger eller føder uten hans viten.

in 2006, life expectancy at birth in the eu-27 was among the highest in the world — almost 76 years for men and 82 years for women (1).
i 2006 var forventet levealder ved fødsel i de 27 eu-landene blant verdens høyeste – nesten 76 år for menn og 82 år for kvinner (1).

allah has not instituted things like bahirah (a she-camel whose milk was spared for the idols and nobody was allowed to milk it) or a sa'ibah (a she-camel let loose for free pasture for their false gods, e.g. idols, etc., and nothing was allowed to be carried on it), or a wasilah (a she-camel set free for idols because it has given birth to a she-camel at its first delivery and then again gives birth to a she-camel at its second delivery) or a ham (a stallion-camel freed from work for their idols, after it had finished a number of copulations assigned for it, all these animals were liberated in honour of idols as practised by pagan arabs in the pre-islamic period).
gud har ingenting forordnet om hedenske skikker så som bahira, sa’iba, wasila, hami.