Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember
husk
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
remember
hugs
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
"yes, i remember."
“ja, jeg så det.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember zoom
husk zoom-innstilling
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
remember my card
avrbit
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember password
hugs passord
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
& remember desktop
& hugs skrivebord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't remember her address.
jeg kan ikke huske adressen hennes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember pgp passphrases
hugs pgp-passordfraser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember the thrill in your voice.
jeg husker angsten i deres stemme.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember that she wore a green hat.
jeg husker at hun hadde på seg en grønn hatt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_never remember passphrases
a_ldri hugs passordfraser
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs. oldmore, too; i seem to remember the name.
fru oldmore — jeg synes jeg husker navnet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their sins and iniquities will i remember no more.
og deres synder og deres overtredelser vil jeg ikke mere komme i hu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember the last time i had so much fun.
jeg kan ikke huske sist jeg hadde så mye morro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every time i see this picture, i remember my father.
når jeg ser dette bildet, minnes jeg alltid min far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so remember me, i will remember you.
så kom meg i hu, og jeg vil komme dere i hu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and ye will remember what i say unto you.
dere vil komme i hu det jeg har sagt til dere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so remember me, and i will remember you.
så kom meg i hu, og jeg vil komme dere i hu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon you shall remember what i say to you.
dere vil komme i hu det jeg har sagt til dere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: