Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will thank you
hat det bra sa lenge
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not answer
eg vil ikkje svara
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i will be back soon.
jeg er snart tilbake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very good i will come back
very good!
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will make love to you.
jeg vil elske med deg
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the language will change next time the program is run.
språket vil forandres neste gang programmet kjøres.
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will come," said i.
“jeg går med,” svarte jeg.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land'
jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid that he will change your religion or spread evil through the land.".
jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed i fear that he will change your religion, or bring forth corruption in our land.’
jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, i fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."
jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your doctor will change your treatment to zyprexa tablets, as soon as appropriate.
legen din vil endre behandlingen din til zyprexa tabletter så snart dette er hensiktsmessig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pair of ultimate ears™ earphones will change the way you listen to music.
musikk i alle rom? eller bedre lyd når du er på farten?
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this will change the way it works and may cause your blood sugar to become too low.
dette vil endre måten den virker og kan forsake at blodsukkeret blir for lavt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not inject lantus in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
du må aldri injisere lantus i en blodåre, da dette gir en annen effekt og kan forårsake hypoglykemi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god will change the evil deeds of such people into good ones: he is most forgiving and most merciful.
for dem kan gud bytte ut deres onde gjerninger med gode. gud er tilgivende, nåderik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some languages are read from right to left. this setting will change the viewer and editor accordingly.
noen språk leses fra høyre mot venstre. denne innstillinga endrer visning og redigering tilsvarende.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that we will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
for å skifte dere ut med deres like og la dere oppstå i en skikkelse dere ikke kjenner.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: