Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would not drive away the believers;
jeg driver ikke de troende bort!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like your picture.
jeg vil ha bilde av deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not lose that stick for the world."
jeg ville ikke miste denne stokken for alt i verden.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alter gastric ph would not be
endrer magesyrens ph, forventes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this would not cost god dear at all.
dette er ingen stor sak for gud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that we would not be punished?"
vår første død, og ikke bli straffet?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i knew i would be held accountable.”
jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that would not be difficult for god.
dette er ingen stor sak for gud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the server would not delete the file.
tenaren ville ikkje sletta fila. file removal complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
but he would not attempt the uphill road,
men han gav seg ikke i kast med den trange og bratte.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"he would not do anything so mad, sir.
“han vil ikke gjøre noe så tåpelig, sir henry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would not take as helpers those who lead (men) astray.
jeg tar ikke slike som villeder folk til støtte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for he would not believe in god the great.
han trodde ikke på gud, den veldige!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had allah willed, they would not have associated.
hadde gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in doing so i would be committing injustice."
i så fall ville vi være illgjerningsmenn.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i would ask you one more question, miss stapleton.
“jeg ville gjerne gjøre dem ennå et spørsmål, frøken stapleton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if allah had willed, they would not have associated.
hadde gud så villet, ville de ikke vært avgudsdyrkere.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and would not encourage the feeding of the indigent!
han talte ikke for å gi den fattige mat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you would not believe us, even if we were truthful."
men du tror oss vel ikke selv om vi snakker sant.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
had your lord wanted, the devils would not have seduced people.
men om herren hadde villet slik, så ville de ikke ha gjort det.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: