Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impressive charts
imponerende grafikk
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
make your charts as impressive as the rest of your presentation.
gjør diagrammene like imponerende som resten av presentasjonen.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
an impressive list of script-fus. have a look at it!
ei imponerande liste over script-fu-program.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it all starts with an enhanced theme chooser that lets you preview an impressive collection of 44 apple-designed themes.
det hele begynner med en forbedret temavelger hvor du kan forhåndsvise en imponerende samling av 44 temaer som er designet av apple.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
progress has been impressive, logitech cordless products introduced since 2005 extend battery life far beyond the capabilities of their predecessors.
framgangen har vært imponerende, og trådløse logitech-produkter produsert etter 2005 har mye lengre batterilevetid enn sine forgjengere.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
they were stronger than them and made a more impressive mark upon the land, yet god destroyed them for their sins, they had no one to defend them against him,
disse var større enn dem i makt, og satte større spor etter seg på jorden. men gud tok dem fatt for deres synder, og de hadde ingen som kunne verge dem mot gud.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consider taking a language course before you leave – even if it is not a prerequisite for the job, it will look impressive on your cv.
vurder om du bør ta et språkkurs før du reiser. selv om det ikke er et krav for å få jobben, tar det seg godt ut på cv’en.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
create impressive composites and easily enhance video with sophisticated transitions, filters and effects, including a wide assortment of fxplug plug-ins.
lag imponerende montasjer og gjør videoene bedre med avanserte overganger, filtre og effekter - inkludert et stort utvalg fxplug-pluginmoduler.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when our clear revelations are recited to them, those who deny the truth say to the faithful, "which of the two sides is better in respect of position and makes a more impressive assembly?"
når vårt ord resiteres for dem som klar beskjed, sier de vantro til de troende: «hvilken av våre to grupper har den høyeste anseelse og den beste appell?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there were impressive reductions in luxembourg due to one-off changes (the closure of a steelplant) and in ireland due to high growth in low energyintensive industries and the services sector.
det bleoppnådd imponerende reduksjoner i luxembourg som følge avengangsendringer (nedleggingen av et stålverk) og i irland pågrunn avkraftig vekst i lavenergiintensive industrier og i servicesektoren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech now designs products that make the most use of energy resources by significantly reducing product energy consumption.battery life logitech takes a total system approach that examines ways to conserve power across the entire product ecosystem, including the power source (battery), the device, its component parts, and the user. the result is a smart power management solution that extends battery life by using superior power sources, building power management intelligence into cordless devices, and giving users monitoring and management tools to help conserve power. progress has been impressive, logitech cordless products introduced since 2005 extend battery life far beyond the capabilities of their predecessors. logitech now designs products that make the most use of energy resources by significantly reducing product energy consumption.
logitech utformer nå produkter som får mest mulig ut av energiressursene ved å redusere strømbruken kraftig.batterilevetid logitech tenker stort når vi prøver å finne måter å spare strøm på, og vi ser på alle aspekter ved produktet, inkludert strømkilden (batteri), enheten, komponentene og brukeren. resultatet er en intelligent strømstyringsløsning som forlenger batterilevetiden ved å bruke batterier med svært høy kapasitet, innebygd kunstig strømstyringsintelligens i det trådløse utstyret og verktøy brukeren kan benytte for selv å spare strøm. framgangen har vært imponerende, og trådløse logitech-produkter produsert etter 2005 har mye lengre batterilevetid enn sine forgjengere. logitech utformer nå produkter som får mest mulig ut av energiressursene ved å redusere strømbruken kraftig.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: