Results for inconvenient translation from English to Norwegian

you must therefore be prepared for the inconvenient side to this distinction.
du må derfor være foreberedt på denne forskjellen.

(over time, crystals build up in nickel-based batteries and prevent you from charging them completely, necessitating an inconvenient full discharge.)
(i nikkelbaserte batterier bygger det seg over tid opp krystaller som forhindrer at de kan lades helt opp, noe som fører til at de alltid må lades helt ut før de kan lades opp igjen.)

actually there are a few things that are known to cause gimp to crash but have turned out to be too inconvenient to be worth fixing. one of them is asking gimp to do something that requires vast amounts of memory, such as creating an image one million pixels on a side.
det er faktisk noen få kjende ting som kan få gimp til å krasje, men som det ikkje er bryet verd å gjere noe med. ein av dei er å be gimp om å gjere noe som krev uhorvelege mengder minneplass, som for eksempel å lage eit bilete med ein million biletpunkt i kvart lag.

you can also recharge a lithium-ion battery whenever convenient, without the full charge or discharge cycle necessary to keep nickel-based batteries at peak performance. (over time, crystals build up in nickel-based batteries and prevent you from charging them completely, necessitating an inconvenient full discharge.)lithium-ion polymer batteries pack in a higher power density than nickel-based batteries. this gives you a longer battery life in a lighter package, as lithium is the lightest metal. you can also recharge a lithium-ion battery whenever convenient, without the full charge or discharge cycle necessary to keep nickel-based batteries at peak performance. (over time, crystals build up in nickel-based batteries and prevent you from charging them completely, necessitating an inconvenient full discharge.)
du kan også lade opp litiumionebatterier når det måtte passe, uten at de trenger å lades helt opp eller helt ut slik som med nikkelbaserte batterier. (i nikkelbaserte batterier bygger det seg over tid opp krystaller som forhindrer at de kan lades helt opp, noe som fører til at de alltid må lades helt ut før de kan lades opp igjen.)litiumionebatterier har en større tetthet enn nikkelbaserte batterier. dette gir lengre levetid og lettere batterier fordi litium er det letteste metallet. du kan også lade opp litiumionebatterier når det måtte passe, uten at de trenger å lades helt opp eller helt ut slik som med nikkelbaserte batterier. (i nikkelbaserte batterier bygger det seg over tid opp krystaller som forhindrer at de kan lades helt opp, noe som fører til at de alltid må lades helt ut før de kan lades opp igjen.)