Results for infirm translation from English to Norwegian

"the man was elderly and infirm.
“mannen var noe til års og svak.

and the heaven will split [open], for that day it is infirm.
himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør.

and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
bli ikke lei og bedrøvet! dere er ovenpå, såfremt dere er troende!

but if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.
hvis debitor er mentalt eller fysisk svak eller ikke kan diktere, så la en som varetar hans interesser diktere på rett vis.

he said: my lord! how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
«herre,» sa han, «hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»

if the borrower is deficient of mind or infirm, or unable to explain, let the guardian explain judiciously; and have two of your men to act as witnesses; but if two men are not available, then a man and two women you approve, so that in case one of them is confused the other may prompt her.
ingen skriver må unnslå seg for å skrive, noe gud har latt ham lære. så la ham skrive, mens debitor dikterer, og må han frykte gud sin herre, så han skriver verken mer eller mindre.