Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must go to bed now.
nå må du legge deg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
confinement to bed
sengeleie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the radio is off
radioen er av
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the powder is off-white to light tan.
pulveret er off-white til lysebrunt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
live region support is off
støtte for levende regioner er slått avlocation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
works when your computer is off
selv når datamaskinen er avslått
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
getting off to a good start!
kom igang på en god måte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pull pen cap straight off to remove.
trekk penne-hetten rett av.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jack-go-to-bed-at-noon
geitskjegg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he went to bed because he was tired.
han gikk og la seg fordi han var trøtt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i go to bed at around ten at night.
jeg legger meg rundt ti om kvelden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was very tired, so i went to bed early.
jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that both doses of xyrem should be made up at the same time upon retiring to bed.
det anbefales at begge doser med xyrem gjøres klare samtidig, når pasienten går til sengs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the encoding autodetector. empty string means autodetect is off
finn teiknkoding automatisk. tom streng tyder at dette er slått av
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the parasite "%s" is too long for an x cursor comment. it was cut off to fit.
parasitten «%s» er for lang for x-markørmerknad. den er avkorta for å passe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have the evening dose at least 2 to 3 hours before you go to bed.
ta kveldsdosen minst 2 til 3 timer før du legger deg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
click power off to quit these applications and power off the system.
vel «slå av» for å avslutta desse programma og slå av systemet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i drew aside my curtains before i went to bed and looked out from my window.
jeg trakk gardinene til side før jeg gikk til sengs, og så ut gjennom vinduet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toggle whether sound effects should be played. the default is off.
vel om det skal spelast av lydeffektar. standard er lydeffektar av.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
before going to bed, wash your hands and the treatment area with mild soap and water.
før du legger deg, vask hendene dine og påføringsstedet med mild såpe og vann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: