Results for necessitating translation from English to Norwegian

patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
pasienter med nyresvikt som trengte dialysebehandling ble ikke undersøkt.

substantial decrease in lopinavir exposure, necessitating dosage adjustment of lopinavir/ritonavir.
betydelig reduksjon i eksponeringen for lopinavir og nødvendiggjorde dosejustering av lopinavir/ritonavir.

in the event of severe bleeding necessitating urgent medical intervention, permanent discontinuation of stivarga should be considered.
ved alvorlige blødninger som krever akutt medisinsk behandling, bør permanent seponering av stivarga vurderes.

there are reports of compromise in the rate and depth of respiration and of life-threatening respiratory depression, necessitating intubation and ventilation.
det er rapporter om nedsatt respirasjonshastighet og -dybde og om livstruende respirasjonsdepresjon som krever intubering og kunstig åndedrett.

there have been reports of hypoglycaemia following initiation of enbrel in patients receiving medication for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medication in some of these patients.
hypoglykemi har blitt rapportert etter initiering av enbrel hos pasienter som får behandling for diabetes, noe som nødvendiggjør en reduksjon i den antidiabetiske behandlingen hos enkelte av disse pasientene.

(over time, crystals build up in nickel-based batteries and prevent you from charging them completely, necessitating an inconvenient full discharge.)
(i nikkelbaserte batterier bygger det seg over tid opp krystaller som forhindrer at de kan lades helt opp, noe som fører til at de alltid må lades helt ut før de kan lades opp igjen.)

and if any of you is ill, or has an ailment in his scalp, (necessitating shaving), (he should) in compensation either fast, or feed the poor, or offer sacrifice; and when ye are in peaceful conditions (again), if any one wishes to continue the 'umra on to the hajj, he must make an offering, such as he can afford, but if he cannot afford it, he should fast three days during the hajj and seven days on his return, making ten days in all.
når dere er trygge, og noen vil ta med besøket før pilegrimsritualet, så la hans offer være slikt som kan overkommes. den som intet har, la ham faste tre dager under pilegrimsreisen og syv dager når dere kommer hjem.