Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anophthalmos was noted
anoftalmus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
motor apraxia was noted
manglende evne til å bevege seg
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gegenhalten (counterholding) was noted
gegenhalten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no effects were noted on fertility.
ingen påvirkning på fertilitet ble sett.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increased damage to tissue was noted.
Økt vevsskade ble registrert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
undesirable effects noted with risperidone formulations
bivirkninger registrert med risperidonformuleringer
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in dogs cholestasis-like effects were noted.
hos hunder ble kolestaseliknende effekter observert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in dogs, cholestasis-like effects were noted.
hos hunder har det blitt observert kolestaselignende effekter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a difference in fev1 response by age was noted.
det ble observert en forskjell i fev1 -respons for ulike aldersgrupper.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
corneal graft was noted (physical finding)
corneatransplantasjon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thyroid follicular cell adenomas were noted in male rats.
hos hannrotter ble thyreoidea follikkelcelleadenom påvist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
every action, small or great, is noted down.
alt stort og smått er notert.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an increase in the incidence of cervical ribs was also noted.
en økning i antall cervikale ribben ble også observert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in rats, effects on teeth, kidney and skin were noted.
hos rotter ble det registrert virkninger på tenner, nyrer og hud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studies were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
studiene ble utført med friske frivillige dersom ikke annet er angitt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar frequency of increases was noted among placebo patients.
en tilsvarende frekvens av forhøyede verdier ble også observert i placebogruppen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in very rare cases, increases in renal biochemistry parameters were noted.
i svært sjeldne tilfeller har det blitt rapportert om økning i nyrenes biokjemiske parametre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if neurological compromise is noted, urgent diagnosis and treatment is necessary.
dersom nevrologiske utfall blir registrert, er umiddelbar diagnose og behandling nødvendig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, no clinically significant renal abnormalities were noted in clinical trials.
ingen klinisk signifikante nyreforandringer ble påvist i kliniske studier.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a statistically significant correlation was noted between response rates and bone marrow involvement.
en statistisk signifikant korrelasjon mellom respons rate og affektert beinmarg ble oppdaget.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: