Results for persistently translation from English to Norwegian

and persistently rejected our revelations.
og fornektet trossig vårt ord.

this is the torment that you persistently doubted".
dette er det dere tvilte på.»

roast in it today, because you persistently disbelieved.
ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»

you have any severe or persistently worsening types of cancer
du har en alvorlig type kreft eller kreft som stadig forverres

lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.
han hadde jo advart dem mot at vi skulle slå til, men de tvilte på advarslene.

but you can recognize them by their signs. they do not persistently beg people.
du vil kjenne dem på det som utmerker dem, de er ikke påtrengende tiggere.

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins.
likeledes farao, og de som levde før ham, og de omstyrtede byer,

therefore sows should not be vaccinated, due to the risk of birth of immunotolerant persistently infected offspring.
purker skal derfor ikke vaksineres, på grunn av risikoen for å få immuntolerant, vedvarende infisert avkom.

if you have difficulty in producing urine if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood
hvis du har vanskeligheter med vannlating hvis legen din fastslår at du har vedvarende høye kalsiumnivåer eller lave kaliumnivåer i blodet

persistently infected immunotolerant piglets represent a very high risk since they are shedding field virus and they cannot be identified serologically due to their seronegative status.
vedvarende infisert, immuntolerant smågris representerer en svært høy risiko da de utskiller feltvirus, og de kan ikke identifiseres serologisk på grunn av sin seronegative status.

o you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for allah, even if it be against yourselves or parents and relatives.
dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, selv om det går mot egne interesser eller foreldres og nærståendes.

o you who have believed, be persistently standing firm for allah, witnesses in justice, and do not let the hatred of a people prevent you from being just.
dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige.

if heart rate increases persistently above 60 beats per minute at rest, the dose can be up titrated to the next upper dose in patients receiving 2.5 mg twice daily or 5 mg twice daily.
hvis hvilepulsen vedvarende øker til over 60 slag i minuttet, kan dosen titreres opp til neste høyere dose hos pasienter som får 2,5 mg to ganger daglig eller 5 mg to ganger daglig.

"embrace ye the (fire) this day, for that ye (persistently) rejected (truth)."
ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»

compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (alt) levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis.
kompensert leversykdom med tegn på aktiv virusreplisering, tilbakevendende forhøyede serumalaninaminotransferase-nivåer (alat) og histologiske tegn på aktiv leverinflammasjon og fibrose.

compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (alt) levels and histological evidence of active liver inflammation and/or fibrosis.
kompensert leversykdom med bevis for aktiv virusreplikasjon, vedvarende forhøyet serum alaninaminotransferase (alat) nivå og histologiske bevis for aktiv leverinflammasjon og/eller fibrose.

after two weeks of treatment, the dose can be increased to 7.5 mg twice daily if resting heart rate is persistently above 60 bpm or decreased to 2.5 mg twice daily (one half 5 mg tablet twice daily) if resting heart rate is persistently below 50 bpm or in case of symptoms related to bradycardia such as dizziness, fatigue or hypotension.
etter to ukers behandling kan dosen økes til 7,5 mg to ganger daglig hvis hvilepulsen vedvarende holder seg over 60 slag/minutt, eller reduseres til 2,5 mg to ganger daglig (en halv 5 mg tablett to ganger daglig) hvis hvilepulsen vedvarende holder seg under 50 slag/minutt, eller i tilfeller med bradykardirelaterte symptomer som svimmelhet, tretthet eller hypotensjon.