From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.developing nationalevaluation practices an affirmed political will which grants amandate and appropriate resources.
a) spørreskjemaer sendt ut til medlemsstateneog de europeiske institusjonene for å fådetaljer om iverksatte tiltak, og b) tematiskesammendrag utferdiget av eonn (se boks)for å beskrive de viktigste resultateneoppnådd innenfor prioriterte tiltaksområder ihandlingsplanen.
'the community must use more effectively its position of moral, economic and political authority to advance
den største utfordringen blir å finne hvordan europa skal overvinne de nasjonale og regionale begrensninger som legges på vår tradisjonelle omsorg for miljøet, våre tradisjoner for sosial og økonomisk rettferd og oppfinnsomhet i utnyttelsen av kunnskap og ressurser for å løse problemer og skape bedre levekår.
it also has a key role to play in ensuring the appropriate connection between discussions taking place in scientific and political arenas.
det spiller også en sentral rolle som bindeledd mellom drøftingene som finner sted på vitenskapelig og politisk plan.
political declaration and plan of action on international cooperation towards an integrated and balanced strategy to counter the world drug problem.
politisk erklæring og handlingsplan for internasjonalt samarbeid om en integrert og balansert strategi for å bekjempe verdens narkotikaproblem.
also, monitoring systems are independent of the political organisation of the country (federal versus central).
Østerrike er imidlertid et godt eksempel på hvordan politiske tiltak kan iverksettes uten noe overbyggende program, og likevel være koordinert og kvalitetssikret på en god måte ved hjelp av regelmessige møter i kvalitetssirkler innenfor et tett tverrinstitusjonell nettverk.
despite the political mandate to treatproblem drug users, few prisons havesufficient resources to provide adequatetreatment programmes and services arenot provided at all in many prisons.
det er likevel positivt at detetter hvert settes inn flere ressurser pådette feltet, og situasjonen er, i det minstei en del land og for en delbehandlingsalternativers vedkommende, i ferd med å bedres.
for practical reasons, the groups used are based on established political groupings (as of 2010) rather than environmental consideration only.
av praktiske grunner er grupperingene som her brukes, basert på etablerte politiske grupperinger (som per 2010) heller enn på miljørelaterte forhold. det er følgelig variasjoner i miljøytelse innen gruppene og betydelige overlappinger dem imellom.