Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respirators, air purifying
apr-pusteapparater
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
air-purifying masks
apr-pusteapparater
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
masks, air-purifying
apr-pusteapparater
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
apr-air-purifying respirator
apr-pusteapparater
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
air-purifying respirator (physical object)
apr-pusteapparater
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
og han gjorde ingen forskjell mellem oss og dem, idet han ved troen renset deres hjerter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who sends the winds to you with the glad news of his mercy and who sends purifying rain from the sky
han er det, som sender vindene som budbærere foran sin godhet. og vi sender ned fra oven det reneste vann,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who sends the winds as harbingers of his mercy, and we send down from the sky purifying water,
han er det, som sender vindene som budbærere foran sin godhet. og vi sender ned fra oven det reneste vann,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he it is who sendeth the winds, glad tidings heralding his mercy, and we send down purifying water from the sky,
han er det, som sender vindene som budbærere foran sin godhet. og vi sender ned fra oven det reneste vann,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he enjoined his household to observe prayer and to give zakah (purifying alms); and his lord was well pleased with him.
han påla sine bønn og godgjørenhet, og var herren velbehagelig.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and has blessed me wherever i might be and has enjoined upon me prayer and zakah (purifying alms) as long as i live;
han har velsignet meg hvor jeg enn ferdes, og han har pålagt meg bønn og godgjørenhet så lenge jeg lever,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah only desires to keep away the uncleanness from you, o people of the house! and to purify you a (thorough) purifying.
gud ønsker bare å holde urenhet borte fra dere, dere husets folk, og å rense dere helt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he it is who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing unto them his revelations and purifying them and teaching them the book and wisdom, though they have been aforetime in error manifest.
han er det som lot fremstå blant folkene et sendebud fra deres egne rekker, for å fremlese hans ord for dem, og for å rense dem, og lære dem skriften og visdommen. men tidligere var de klart på villspor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
derefter skal hun holde sig inne i tre og tretti dager under sitt blods renselse; hun skal ikke røre ved noget hellig og ikke komme til helligdommen før hennes renselses-dager er til ende.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly allah conferred a benefit upon the believers when he raised among them an apostle from among themselves, reciting to them his communications and purifying them, and teaching them the book and the wisdom, although before that they were surely in manifest error.
sannelig, gud viste godhet mot de troende da han sendte dem et sendebud av deres egne for å resitere hans ord for dem, og gjøre dem rene og lære dem skriften og visdommen, for tidligere var de i klar villfarelse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is he who sent among the unlettered a messenger from themselves; reciting his revelations to them, and purifying them, and teaching them the scripture and wisdom; although they were in obvious error before that.
han er det som lot fremstå blant folkene et sendebud fra deres egne rekker, for å fremlese hans ord for dem, og for å rense dem, og lære dem skriften og visdommen. men tidligere var de klart på villspor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly did allah confer [great] favor upon the believers when he sent among them a messenger from themselves, reciting to them his verses and purifying them and teaching them the book and wisdom, although they had been before in manifest error.
sannelig, gud viste godhet mot de troende da han sendte dem et sendebud av deres egne for å resitere hans ord for dem, og gjøre dem rene og lære dem skriften og visdommen, for tidligere var de i klar villfarelse.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: