Results for reaches translation from English to Norwegian

and niggardly when good reaches him;-
og når godt overgår ham, er han påholden.

no indeed; when it reaches the clavicles
nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,

his hair is so long it reaches the floor.
håret hennes er så langt at det når bakken.

and by the moon, when it reaches its fullness:
og ved månen når den er full!

but when [man's soul] reaches the throat,
nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,

battery will be considered low when it reaches this level
batteri vert rekna som lågt når det når dette nivået

no indeed! when it reaches up to the collar bones
nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,

battery will be considered critical when it reaches this level
batteri vert rekna som ved kritisk lågt når det når dette nivået

nay; when a man's soul reaches up to the throat,
nei, når sjelen kommer opp i halsen, og man sier,

after oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.
etter oralt inntak når den merkede ureaen mageslimhinnen.

so when it reaches the throat [of the dying person],
når den døende har sjelen oppe i halsen,

battery will be considered at warning level when it reaches this level
batteri vert rekna som ved åtvaringsnivået når det når dette nivået

slowly pull back the plunger until the solution reaches the 1.0 ml mark.
trekk forsiktig stemplet tilbake til løsningen når 1,0 ml merket.

and shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
rak ikke hodet før offerdyrene har nådd frem til sitt offersted.

increasingly the centre reaches european citizens intheir own language viaahighmultilingual output.
senteret når fram til stadig flere europeiske borgerepå deres egne språk gjennom en omfattendeflerspråklig produksjon.

before use, leave the abseamed syringe to stand until it reaches room temperature.
før bruk skal sprøyten med abseamed tempereres til romtemperatur.

and do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
bestem ingen ekteskapsavtale før den foreskrevne termin er utløpt.

and do not shave your heads until the offering reaches its [assigned] place.
rak ikke hodet før offerdyrene har nådd frem til sitt offersted.

bimatoprost is the major circulating species in the blood once it reaches the systemic circulation following ocular dosing.
etter okulær administrering er det hovedsakelig umetabolisert bimatoprost som når blodsirkulasjonen.

and do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.
hold dere unna den foreldreløses eiendom, med mindre det er til beste, inntil han når voksen alder.