Results for rent translation from English to Norwegian

rent moves
husleietrekk

rent-seeking
tilkarringsvirksomhet

heavens will rent asunder.
når himmelen revner,

the rent is due tomorrow.
husleien forfaller i morgen.

when heaven is rent asunder
når himmelen revner,

and the sky is rent asunder,
når himmelen revner,

when the heavens are rent asunder
når himmelen revner,

and the heavens will be rent asunder,
himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør.

the hour drew nigh and the moon was rent in twain.
timen kommer nær. månen spalter seg.

the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.
timen kommer nær. månen spalter seg.

the hour hath drawn nigh, and the moon hath been rent in sunder..
timen kommer nær.

and the sky will be rent asunder, for it will that day be flimsy,
himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør.

and the sky will be rent asunder, for on that day it will be so frail.
himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør.

and the heaven shall be rent in sunder, it on that day shall be frail.
himmelen går i stykker, for denne dag er den skjør.

and wherein the sky will be rent apart? his promise is bound to be fulfilled.
himmelen vil revne, og det han har lovet, vil gå i oppfyllelse!

and if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful.
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.
den dag da himmelen revner som skyer som trekker unna og englene sendes stigende ned,

almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their lord and ask forgiveness for those on the earth.
det er som om himlene spaltes over dem, når englene lovsynger sin herre og ber om tilgivelse for dem på jorden.

and if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth-tellers.
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

(on the day of judgment) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil.
når himmelen sprekker opp og farges rød.