Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select object(s) to convert to pattern.
merk objekta du vil gjera om til mønster.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
increased susceptibility to infections and impairment of the ability to adapt to stress may also occur.
Økt mottakelighet for infeksjoner og nedsatt evne til å tilpasse seg stress kan også oppstå.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare well for the interview, be positive, try to adapt to the culture of the company.
forbered deg godt til intervjuet, vær positiv og prøv å tilpasse deg etter firmakulturen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these impacts, often concentrated in developing countries, will be difficult to mitigate and adapt to.
disse miljøkonsekvensene, ofte konsentrert i utviklingsland, vil være vanskelige å skadebegrense, døyve eller tilpasse seg til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore also urgent to adapt to those impacts in developing and implementing policies and measures in all sectors of society.
det haster derfor med å ta hensyn til disse konsekvensene ved utforming og gjennomføring av politikk og tiltak i alle sektorer i samfunnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they are ready to start working for you, often on short notice, are very flexible and willing to adapt to a new work environment.
de står rede til å begynne å arbeide for deg, ofte på kort varsel, er svært fleksible og villige til å tilpasse seg et nytt arbeidsmiljø.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, countries are aware of the need to adapt to climate change and 11 eu member states had adopted a national adaptation strategy by spring 2010 (h
folk som risikerer å bli ramet av flom – (tallene angir antall tusen), skade- og tilpasningskostnader for de 27 eu-landene, med tilpasningstiltak og uten tilpasningstiltak
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over time, your hearing comfort level adapts to higher sound volumes.
over tid kan du venne deg til stadig høyere lydnivåer.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
you get it by right-clicking on the patterns dialog. the commands of this menu are described with buttons, except for copy location which allows to copy the path to pattern into clipboard.
du får opp denne menyen ved å klikke i dialogvindauget for mønsterelementa. kommandoane er omtalte for knappane, untatt for kopier adresse som gjer at du kan kopiera adressa inn i utklippstavla.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this measure does not reflect the current drug use situation among adults, but is useful for reporting on school students and to provide insight in to patterns of use and incidence.
dette målet gjenspeiler ikke de voksnes bruk pr. i dag, men er nyttig når det gjelder å rapportere om skoleelever samt gi innsikt i bruksmønstre og forekomst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
font size as a scale factor relative to the default font size. this properly adapts to theme changes etc. so is recommended. pango predefines some scales such as pango_scale_x_large
skriftstørrelse som en skaleringsfaktor relativ til forvalgt skriftstørrelse. dette medfører riktig tilpasning ved temaendringer etc, og er derfor anbefalt. pango predefinerer noen skaleringer slik som pango_scale_x_large
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.