Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the player '%1 'cannot be found.
fann ikkje spelaren «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mixer cannot be found
finn ikkje miksar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"%s" cannot be found.
finn ikkje «%s».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
source file cannot be found.
finner ikke kildefila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moniker interface cannot be found
moniker-grensesnitt kan ikke finnes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
moniker interface cannot be found
moniker grensesnittet vart ikkje funne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the address '%s' cannot be found
adressen «%s» ble ikke funnet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the address '%s' cannot be found
adressa «%s» vart ikkje funnen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the jobview for %1 cannot be found
fann ikkje jobbvisinga for% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the server at "%s" cannot be found.
finn ikkje tenaren på «%s».
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this contact's image cannot be found.
fant ikke bilde av kontakten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot be deleted
kan ikkje slettast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cannot be sold separately.
kan ikke selges separat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the current player cannot move (stalemate)
motstanderen kan ikkje flytta (patt)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
family
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
function could not be found
klarte ikkje å finna funksjonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"%s" could not be found
«%s» blei ikkje funne
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the nspluginscan executable cannot be found. netscape plugins will not be scanned.
finn ikkje programmet nspluginscan. kan ikkje leita etter netscape- programtillegg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
that player isn't in the room!
den spelaren er ikkje i rommet!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file %1 cannot be found. please ensure that kanagram is properly installed.
fann ikkje fila «% 1 ». kontroller at kanagram er rett installert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: