Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may need to talk about
det kan være nødvendig å ta opp:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
then indeed, after that you are to die.
så, etter dette, skal dere visselig dø.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk about tom.
jeg vil ikke snakke om tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by that you are admonished.
dette formanes dere til.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i see that you are in pain
eg ser at du har vondt
Last Update: 2010-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
_notify buddies that you are typing to them
_varslar venner at du skriv til dei
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it that you are divided in two factions about the hypocrites?
hva er det i veien med dere, at dere deler dere i to i synet på hyklerne?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh, i believe that you are doomed to perdition.
jeg mener at du, farao, er fortapt!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask if someone wants to talk about the accident.
spør om noen vil snakke om ulykken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dutrebis can cause some side effects that you need to talk to your doctor, pharmacist or nurse about.
dutrebis kan ha bivirkninger som du trenger å snakke med lege, apotek eller sykepleier om.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
away, away with that you are promised!
fullstendig forfeilet er det dere blir lovet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i see that you are an ignorant lot.
jeg anser dere sannelig for uvitende folk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we see that you are a good person.”
vi ser at du er en snill mann.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i see that you are ignorant people.”
jeg anser dere sannelig for uvitende folk.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see that you are ignorant people'
men jeg ser at dere er uvitende folk.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it proves that you are interested in this job.
det viser at du er interessert i jobben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i see that you are an ignorant people.”
men jeg ser at dere er uvitende folk.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your caregiver that you are taking rivastigmine actavis.
fortell omsorgspersonen din at du bruker rivastigmin actavis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell any physician you consult that you are using firdapse.
fortell enhver lege som du konsulterer at du bruker firdapse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and in heaven is your provision, and that you are promised.
i himmelen beror deres underhold, og det dere er lovet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: