Results for thine translation from English to Norwegian

strain not thine eyes.
la ikke ditt blikk strekke seg mot det vi har gitt enkelte av dem til nytte og glede.

and thine lord magnify!
lovpris din herre!

and thine raiment purify.
hold dine klær rene!

and unto thine lord, attend.
og søk din herre!

till i make thine enemies thy footstool.
til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

verily the grip of thine lord is severe.
visselig, herren slår hardt til.

and this is the path of thine lord, straight.
dette er herrens vei, rett og strak.

and thine lord sufficeth as guide and helper.
men herren strekker til som veileder og hjelper.

hallow thou the name of thine lord, the most high,
pris herrens navn, den høyeste,

"so eat and drink and cool (thine) eye.
spis og drikk, og tørk tårene!

verily the torment of thine lord is sure to befalls
herrens straff vil visselig inntreffe!

and lo! thine verily will be a reward unfailing.
du har velfortjent lønn i vente.

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
og hva herrens godhet angår, så gjør den kjent!

now, if allah willed, he would seal thine heart.
om gud ville, kunne han forsegle ditt hjerte!

"but we can surely produce magic to match thine!
vi skal sannelig vise deg tilsvarende trolldom!

then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
da skal du hugge hennes hånd av, du skal ikke spare henne.

but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,

blest be the name of thine lord, owner of majesty and beneficence!
fylt av velsignelse er herrens navn, han som har makt og ære.

hast thou not observed thine lord-how he hath stretched out the shadow?
du ser vel hvordan herren strekker skyggen?

read thine book; sufficeth to-day thy soul against thee as a reckoner.
«les din bok! i dag strekker du til som regnskapsmann for deg selv!»