Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unexplained rash
uforklarlig utslett
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unexplained deaths
uforklarte dødsfall
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an unexplained fever
feber av ukjent årsak
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udden unexplained death,
brå, uforklarlig død,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unexplained bruising or bleeding
uforklarlige blåmerker eller blødninger
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
with unexplained vaginal bleeding.
med vaginal blødning av ukjent årsak.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sudden unexplained death syndrome
plutselig uforklart nattlig død-syndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have unexplained vaginal bleeding
dersom du har blødninger fra skjeden av ukjent årsak
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have unexplained vaginal bleeding.
hvis du har uforklarlige vaginale blødninger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sudden unexplained nocturnal death syndrome
brugadas syndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have any unexplained vaginal bleeding.
dersom du har blødning fra underlivet av ukjent årsak.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you experience any unexplained breast abnormality.
hvis du opplever en endring i brystene som du ikke kan forklare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udden unexplained breathlessness or rapid breathing;
plutselig uforklarlig kortpustethet eller rask pust;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tell your doctor if you have unexplained chronic diarrhoea.
kontakt lege hvis du har uforklarlig, vedvarende diaré.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sudden unexplained nocturnal death syndrome (sunds)
plutselig uforklart nattlig død-syndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack
unormal hjerterytme, brå, uforklarlig død, hjerteslag
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know that anything essential has been left unexplained."
jeg tror ikke det er noe vesentlig som ikke er blitt forklart.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
active liver disease or unexplained persistent elevations of serum transaminases
aktiv leversykdom eller uforklarlige vedvarende forhøyninger av transaminaser i serum
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
plutselig innsettende uforklarlig kortpustethet eller rask pust;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the observed imbalance in deaths between the two treatment groups is unexplained.
den observerte ubalansen i antall dødsfall mellom de to behandlingsgruppene kan ikke forklares.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: