Results for verses translation from English to Norwegian

these verses are a reminder
nei sannelig, dette er en påminnelse,

god explains the verses to you.
gud klargjør ordet for dere.

all its verses are from our lord."
alt er fra herren!»

these are verses of the wise book,
dette er den vise skriftens ord,

these are the verses of the scripture.
det som er åpenbart deg av herren er sannhet.

ra. these are the verses of the book.
det som er åpenbart deg av herren er sannhet.

these are the verses of the clear book.
dette er den klare skrifts ord!

surely, he has been disobedient to our verses.
han viser tross mot våre tegn!

and none reject our verses except the disbelievers.
fornekter vårt ord gjør bare vantro.

aliflaamra. those are the verses of the wise book.
dette er den vise skrifts ord.

and denied our verses with [emphatic] denial.
og fornektet trossig vårt ord.

alif lam ra. these are the verses of the wise book.
dette er den vise skrifts ord.

[you] who believed in our verses and were muslims.
dere som trodde på vårt ord, og gav dere gud i vold!

alif lam ra. these are the verses of the authoritative book.
dette er den vise skrifts ord.

you mock at allah and his verses and his noble messenger?”
si: «var det gud, hans ord og hans sendebud dere drev ap med?»

those who dispute our verses may know that they have no asylum.
og de, som strides om vårt ord, kan derved vite, de har ingen sikker tilflukt.

my verses were recited to you, but you turned upon your heels,
mitt ord ble resitert for dere, men dere snudde dere om på hælen,

these are verses of the book that makes (things) clear.
dette er den klare skrifts ord!

look how we diversify the verses; then they [still] turn away.
se, hvordan vi snur og vender på ordet. men så vender de seg bort.

when you recite our verses to him, he says, “stories of earlier men!”
når vårt ord fremleses for ham, sier han: «fabler fra gamle dager!»