Results for winning text (by date): translation from English to Norwegian

by date
etter dato

sort by date
sorter etter dato

by date/ time
etter dato/ tid

filter by date
filtrer etter dato@ action: inmenu

activity by date, flat
aktivitet etter dato, ikkje trådordna

activity by date, threaded
aktivitet etter dato, trådordna

sort selected by date & & time
sorter utvalget etter dato og tid

by date/ time of most recent in subtree
etter dato/ klokkeslett på nyaste i undertre

by date/ time of most recent message in group
etter dato/ klokkeslett på den nyaste meldinga i gruppa

check the use by date and do not use if this date has passed.
kontroller utløpsdatoen: ikke bruk sprøyten etter denne datoen.

check the use by date: do not use if this date has passed.
kontroller utløpsdatoen: ikke bruk pennen etter utløpsdatoen.

navigate in the text by left/ right arrow keys in the cell editor.
naviger i teksten med venstre/ høyre- piltaster i celleredigeringen.

the “discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray.
datoen for ”kastes innen” er 6 uker fra folieboksen først ble åpnet.

this is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
dette er ei enkel og gammaldags liste over meldingar som er sortert etter dato. ho har ingen grupper og inga trådordning.

the “discard by” date should be written on the inhaler label in the space provided.
pasienten bør skrive datoen for når inhalatoren skal ”kastes innen” på et eget felt på inhalatorens etikett.

background this background color is the one displayed behind the text by default. a background image will override this.
bakgrunn denne bakgrunnsfargen vert vist bak vanleg tekst. eit bakgrunnsbilete overstyrer bakgrunnsfargen.

geo positions by geonames. org texts by wikipedia. org
geoposisjonar frå geonames. org. tekst frå wikipedia. org.

when the tray is opened, write the “discard by” date on the inhaler label in the space provided.
skriv datoen for ”kastes innen” i eget felt på inhalatorens etikett når du har åpnet folieboksen.

the pop up menu you get when you right click on any entry in the history page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.
menyen du får fram når du høgreklikkar på eit element i historiebladet gjev deg også høve til å velja om historia skal sorterast etter dato eller etter namn.

place a pharmacy label on the bottle that includes the patient’s name, dosing instructions, use by date, name of medicinal product and any other required information to be in compliance with local pharmacy regulations.
påfør en apoteketikett på flasken som viser pasientens navn, doseringsanvisning, utløpsdato, legemiddelnavn og eventuelt annen nødvendig informasjon i henhold til retningslinjene i apotek.