From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all is well
kya chal rha hai aap ki life me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is well within the power of god.
اللہ پر یہ کام کچھ بھی مشکل نہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but lo, man is well aware of himself,
بلکہ آدمی خود ہی اپنے حال پر پوری نگاہ رکھتا ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, “my lord is well aware of what you do.”
(شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though i have given them a respite, my plan against them is well established.
اور ان کو مہلت دیتا ہوں بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a fact. their lord is well-aware of (all that they do).
پلٹنا کیسے نہ تھا، اُس کا رب اُس کے کرتوت دیکھ رہا تھا
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow that which is revealed to you from your lord. indeed allah is well aware of what you do.
اور جو کچھ آپ کے پروردگار کی طرف سے آپ کو وحی کی جاتی ہے اس کی پیروی کریں بے شک تم لوگ جو کچھ کرتے ہو اللہ اس سے خوب باخبر ہے۔
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the god of you all is one god; there is no god but he, the compassionate, the merciful.
اور (لوگو) تمہارا معبود خدائے واحد ہے اس بڑے مہربان (اور) رحم کرنے کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the god of you all is the one allah: there is no god but he: all things he comprehends in his knowledge.
(لوگو!) تمہارا معبود صرف (وہی) اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ ہر چیز کو (اپنے) علم کے احاطہ میں لئے ہوئے ہے،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they turned away from him, and said: "he is well-instructed, (but) possessed."
اس سے روگرداں ہوئے اور بولے سکھایا ہوا دیوانہ ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god of you all is one god; so those who believe not in the hereafter-their hearts are perverse and they are stiff-necked.
تم سب کا معبود صرف اللہ تعالیٰ اکیلا ہے اور آخرت پر ایمان نہ رکھنے والوں کے دل منکر ہیں اور وه خود تکبر سے بھرے ہوئے ہیں
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. if they both want to set things right, allah will bring about reconciliation between them. allah knows all, is well aware of everything.
اور اگر تم لوگوں کو کہیں میاں اور بیوی کے تعلقات بگڑ جانے کا اندیشہ ہو تو ایک حَکم مرد کے رشتہ داروں میں سے اور ایک عورت کے رشتہ داروں میں سے مقرر کرو، وہ دونوں اصلاح کرنا چاہیں گے تو اللہ اُن کے درمیان موافقت کی صورت نکال دے گا، اللہ سب کچھ جانتا ہے اور باخبر ہے
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: