Results for breaking translation from English to Pakistani

not breaking my heart
مجھے بھول تو نہیں جاؤ گی

that day you showed my heart by breaking friendship
اس دن آپ نے میرا دل دکھ دیا تھا دوستی توڑ کے

knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے

imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے

and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
اور آپ کو کیا معلوم کہ وہ گھاٹی کیا ہے

then when we had removed from them the torment, behold they were breaking their promise.
تو جب ہم نے ان سے عذاب دور کر دیا تو ایکدم وہ عہد توڑ دیتے تھے۔

in the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
اور سمجھ رہے ہوں گے کہ اُن کے ساتھ کمر توڑ برتاؤ ہونے والا ہے

there is security of life for you in the law of retribution. it is expected that you will refrain from breaking this law.
اور اے اہل عقل (حکم) قصاص میں (تمہاری) زندگانی ہے کہ تم (قتل و خونریزی سے) بچو

then whensoever we removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.
اس کے بعد جب ہم نے ایک مّدت کے لئے عذاب کو برطرف کردیا تو پھر اپنے عہد کو توڑنے والوں میں شامل ہوگئے

"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
اور ان کھجوروں میں جن کے خوشے نرم اور خوب بھرے ہوئے ہیں۔

@ibnezra: breaking: vatican angry that palestine will soon encroach on its unique and ultimately feckless status at the united nations
@ibnezra: بریکنگ: ویٹی کن طیش میں کہ فلسطین بہت ہی جلد اسکی اقوام متحدہ میں انوکھے اور کمزور طاقت پر حاوی آسکتا ہے۔

had we sent down this qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of allah. we propound such parables to people that they may reflect.
اگر ہم اس قرآن کو کسی پہاڑ پر اتارتے تو تو دیکھتا کہ خوف الٰہی سے وه پست ہوکر ٹکڑے ٹکڑے ہو جاتا ہم ان مثالوں کو لوگوں کے سامنے بیان کرتے ہیں تاکہ وه غور وفکر کریں

if you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for god does not like those who are treacherous.
اور اگر آپ کو کسی جماعت کی طرف سے خیانت (عہد شکنی کا) اندیشہ ہو تو پھر ان کا معاہدہ اس طرح ان کی طرف پھینک دیں کہ معاملہ برابر ہو جائے۔ بے شک اللہ خیانت کرنے والوں کو دوست نہیں رکھتا۔