Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatality .
مرگ ومير .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
case
ÛÚ© سÙد خاÙÛ Ø§Ûجاد Ù ÛâÚ©Ùد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
case .
جلدکردن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
head case
وضعیت اصلی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
case mate .
بمب پناه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
case sensitive
& حساس به حالت
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case closed .
پرونده مختومه س .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
& match case
& انطباق کوچکیبزرگی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40.
میزان مرگ و میر در افراد بالای 70 سال بسیار بیشتر است اما این میزان در افراد زیر 40 سال به طور قابل توجهی پایین است.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as of march 3, 2020, 90,053 cases have been confirmed worldwide, with a crude case fatality of 3.4%.
تا سوم مارس ۲۰۲۰، تعداد موارد تایید شده در سراسر جهان به ۹۰،۰۵۳ رسید و درصد تلفات خام آن ۳.۴ درصد شد.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
people with this disseminated tb have a high fatality rate even with treatment (about 30%).
افراد مبتلا به سل منتشر، حتی با درمان هم میزان مرگ و میر بالایی دارند (حدود ۳۰٪).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notably, the case fatality in hubei, china is 4.2%, whereas the one outside of it is 1.2%.
قابل ذکر است که موارد مرگ در هوبی چین ۴.۲% بود در حالی که در خارج از آن ۱.۲% بود.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the sars outbreak occurred in 2003 is one of the most devastating in current history, infecting over 8,000 people with a crude case fatality of approximately 10%.
شیوع sars در سال ۲۰۰۳ رخ داد، که یکی از مخربترین شیوعها در زمان کنونی است، بیش از ۸۰۰۰ نفر را مبتلا کرد و تلفات خام آن تقریباً ۱۰ درصد بود.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the case fatality rate has been estimated to be 4% in china, while globally ranging from 13.04% in algeria to .08% in new zealand.
نرخ مرگ و میر در چین حدود 4% تخمین زده شده در حالی که در سطح جهانی از 0.08% در نیوزیلند تا 13.04% در الجزایر متغیر بوده است.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a statistical study has found that countries that have tested more, relative to the number of deaths, have much lower case fatality rates, probably because these countries are better able to detect those with only mild or no symptoms.
یک مطالعه آماری نشان داده است که کشورهایی که نسبت به تعداد فوتی ها آزمایش های بیشتری انجام داده اند، نرخ مرگ و میر بسیار کمتری دارند، احتمالاً به این دلیل که این کشورها بهتر قادر به تشخیص کسانی هستند که تنها علائم خفیف دارند یا هیچ علایمی ندارند.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
as of february 14, 2020, over 2500 laboratory confirmed cases were reported with a high case fatality of 34.4%, making mers-cov one of the most devastating viruses known to humans.
تا ۱۴ فوریه ۲۰۲۰ بیش از ۲۵۰۰ مورد تایید شده آزمایشگاهی با تلفات زیاد در حد ۳۴.۴ درصد گزارش شد که باعث شد mers - cov یکی از خطرناک ترین ویروسهای شناختهشده برای انسانها باشد.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
100% fatalities to 30 miles , 90% at 40 miles , .
100مخرب تا 30 مايل 90تا 40 مايل .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: