Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copyright (c) 2006-2007 andriy rysin
حق نشر (ح) ۲۰۰۷- ۲۰۰۶ andriy rysin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright (c) 2000 geert jansen
حق نشر (ح) ۲۰۰۰ geert jansen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kspace copyright (c) 1998 bernd johannes wuebben
kspace copyright (c) 1998 شبرند جانزویوبن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright (c) 1998-2000 geert jansen, pietro iglio
حق نشر (ح) ۲۰۰۰- ۱۹۹۸ geert jansen و pietro iglio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual machine version 0.1 copyright (c) 2000 artur rataj
نسخۀ ۱ /. ماشین مجازی copyright (c) 2000آرتور راتاج
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lorenz attractor screen saver for kde copyright (c) 2000 nicolas brodu
محافظ صفحه نمایش ربایندۀ lorenz برای kde copyright (c) 2000نیکولاس برودو
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitmap flag screen saver waving flag screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001
محافظ صفحه نمایش پرچم نگاشت بیت محافظ صفحه نمایش پرچم موجدار برای kde copyright (c) ۲۰۰۱یان رین هارت گیسر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
swarm copyright (c) 1991 by patrick j. naughton ported to kscreensaver by emanuel pirker.
swarm copyright (c) 1991توسط پاتریک جی ناگتون توسط امانوئل پریکربه kscreensaver برده شد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 1998, andreas wuest (c) 2007-2009 dmitry suzdalev
حقکپی ۱۹۹۸ ، آندرئاست وست
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2007 gustavo pichorim boiko, 2002-2003 hamish rodda
(ح) ۲۰۰۷ gustavo pichorim boiko و ۲۰۰۳- ۲۰۰۲ hamish rodda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2000-2005 nikolas zimmermann, daniel molkentin (c) 2007 paolo capriotti
حق کپی ۲۰۰۰- ۲۰۰۵ نیکلاس زیمرمن ، دنیل ملکتنین حق کپی ۲۰۰۷ پائولو کاپربوتی
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) 2004-2005 andi peredri, ported to kde by thomas nagy (c) 2007-2008 fela winkelmolen
حقکپی ۲۰۰۴- ۲۰۰۵ اندی پردری ، تبدیل شده به kde توسط توماس نگی حقکپی ۲۰۰۷- ۲۰۰۸ فلا وینکلمولن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krotation screen saver for kde simulation of a force free rotating asymmetric body copyright (c) georgnbsp; drenkhahn 2004 georg. drenkhahn@gmx. net
محافظ صفحه نمایشkrotation برای kde شبیهسازی نیرویی عاری از بدنۀ نامتقارن چرخشی copyright (c) georg drenkhahn 2004 georg- d@ users. sourceforge. net
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gravity particle gravity screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001 kconfig code and kscreensaver "setup..." improvements by nick betcher 2001
جاذبه محافظ صفحه نمایش جاذبۀ ذره برای kde copyright (c) یان رین هارت گیسر۲۰۰۱ کدkconfigوkscreensaver« برپایی... » بهسازیها توسط نیک بچر انجامشد 2001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
euphoria 1.0 copyright (c) 2002 terence m. welsh http: / /www. reallyslick. com/ ported to kde by karl robillard
euphoria ۰/ ۱ copyright (c) 2002 terence m. welsh http: // www. reallyslick. com توسط کارل روبی لارد به kde برده شد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solar winds 1.0 copyright (c) 2002 terence m. welsh http: / /www. reallyslick. com/ ported to kde by karl robillard
پیچشهای خورشیدی۰/ ۱ copyright (c) 2002 terence m. welsh http: // www. reallyslick. com / توسط کارل روبی لارد به kde. برده شد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kdat version %1 kdat is a tar-based tape archiver. copyright (c) 1998-2000 sean vyain copyright (c) 2001-2002 lawrence widman kdat@cardiothink. com
ÙسخÛ% 1 kdat kdat باÛگاÙÛâÚ©ÙÙØ¯Û ÙÙار tar ٠بÙا Ù Ûâباشد. copyright (c) 1998- 2000 sean vyain copyright (c) 2001- 2002 lawrence widman kdat@ cardiothink. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
croce"* the fabulous thunderbirds** "roll of the dice" (1995)* bill gable** "there were signs"* eliza gilkyson** "through the looking glass" (1992)* philip glass** "passages" (1990, with ravi shankar)* jerry goodman** "on the future of aviation" (1985)** "ariel" (1986)** "it's alive" (1987, live)* miles goodman and various artists** "getting even with dad - soundtrack"* mike gordon** "clone" (2002, with leo kottke)* dan hartman** "new green clear blue" (1989)* nona hendryx** "skin diver" (1989)* james newton howard** "promised land" (1985, soundtrack)* lucia hwong** "house of sleeping beauties" (1985)** "secret luminescence" (1987)* etta james** "mystery lady: songs of billie holiday" (1994)** "time after time" (1995)** "love's been rough on me" (1997)* eddie jobson** "theme of secrets" (1985)* leo kottke** "a shout toward noon" (1986)** "regards from chuck pink" (1988)** "my father's face" (1989)** "that's what" (1990)** "great big boy" (1991)** "peculiaroso" (1994)** "leo kottke live" (1995)** "standing in my shoes" (1997)** "one guitar, no vocals" (1999)** "clone" (2002, with mike gordon)* diego modena, jean-philippe audin** "ocarina"** "ocarina ii"* kate & anna mcgarrigle** "heartbeats accelerating" (1990)* the necks** "sex"* patrick o'hearn** "ancient dreams" (1985)** "between two worlds" (1987)** "rivers gonna rise" (1988)** "eldorado" (1989)** "mix-up" (1990, remixes)** "indigo" (1991)** "the private music of patrick o'hearn" (1992, compilation)** "a windham hill retrospective" (1997)** the pahinui brothers** "the pahinui brothers" (1992)* phil perry** "one heart one love" (1998) peak 82163** "my book of love" (2000) peak 82181* sanford ponder** "etosha - private music in the land of dry water"** "tigers are brave"* willy porter* kenny rankin** "professional dreamer"* leon redbone** "christmas island" (1987)** "sugar" (1990)** "up a lazy river" (1992)* shadowfax** "the odd get even" (1990)* ravi shankar** "tana mana" (1987)** "inside the kremlin" (1988)** "passages" (1990, with philip glass)** "bridges: best of private music recordings" (2001, compilation)** "the essential ravi shankar" (compilation)** contains recordings from columbia and private music* ringo starr** "time takes time" (1992)* andy summers** "mysterious barricades" (1988)** "the golden wire" (1989)** "charming snakes" (1990)** "world gone strange" (1991)* taj mahal** "like never before" (1991)** "dancing the blues" (1993)** "phantom blues" (1996)** "señor blues" (1997)** "the best of the private years (2000, compilation)* tangerine dream** "optical race" (1988)** "lily on the beach" (1989)** "miracle mile" (1989, soundtrack)** "melrose" (1990)** "the private music of tangerine dream" (1992, compilation)* john tesh** "tour de france" (1988)** "tour de france...
croce"* the fabulous thunderbirds** "roll of the dice" (۱۹۹۵)** "there were signs"** "through the looking glass" (۱۹۹۲)** ("passages" (۱۹۹۰، به همراه راوی شانکار** "on the future of aviation" (۱۹۸۵)** "ariel" (۱۹۸۶)** "it's alive" (۱۹۸۷، زنده)** "getting even with dad - soundtrack"** "clone" (۲۰۰۲، به همراه لئو کوتکه)** "new green, clear blue" (۱۹۸۹)** "skin diver" (۱۹۸۹)** "promised land" (۱۹۸۵، soundtrack)** "house of sleeping beauties" (۱۹۸۵)** "secret luminescence" (۱۹۸۷)** "mystery lady: songs of billie holiday" (۱۹۹۴)** "time after time (etta james album)_time after time" (۱۹۹۵)** "love's been rough on me" (۱۹۹۷)** "theme of secrets" (۱۹۸۵)** "a shout toward noon" (۱۹۸۶)** "regards from chuck pink" (۱۹۸۸)** "my father's face" (۱۹۸۹)** "that's what" (۱۹۹۰)** "great big boy" (۱۹۹۱)** "peculiaroso" (۱۹۹۴)** "leo kottke live" (۱۹۹۵)** "standing in my shoes" (۱۹۹۷)** "one guitar, no vocals" (۱۹۹۹)** "clone" (۲۰۰۲، به همراه میک گوردون)** "ocarina"** "ocarina ii"* kate & anna mcgarrigle** "heartbeats accelerating" (۱۹۹۰)** "sex (the necks album)"** "ancient dreams" (۱۹۸۵)** "between two worlds" (۱۹۸۷)** "rivers gonna rise" (۱۹۸۸)** "eldorado" (۱۹۸۹)** "mix-up" (۱۹۹۰، remixes)** "indigo" (۱۹۹۱)** "the private music of patrick o'hearn" (۱۹۹۲، compilation)** "a windham hill retrospective" (۱۹۹۷)*** "one heart one love" (۱۹۹۸) peak 82163** "my book of love" (۲۰۰۰) peak 82181** "etosha - private music in the land of dry water"** "tigers are brave"* کنی رنکین** "professional dreamer"** "christmas island" (۱۹۸۷)** "sugar" (۱۹۹۰)** "up a lazy river" (۱۹۹۲)** "the odd get even" (۱۹۹۰)** "tana mana" (۱۹۸۷)** "inside the kremlin" (۱۹۸۸)** "passages" (۱۹۹۰، همراه با فیلیپ گلس)** "bridges: best of private music recordings" (۲۰۰۱، compilation)** "the essential ravi shankar" (compilation)*** "time takes time" (۱۹۹۲)** "mysterious barricades" (۱۹۸۸)** "the golden wire" (۱۹۸۹)** "charming snakes" (۱۹۹۰)** "world gone strange" (۱۹۹۱)** "like never before" (۱۹۹۱)** "dancing the blues" (۱۹۹۳)** "phantom blues" (۱۹۹۶)** "señor blues" (۱۹۹۷)** "the best of the private years (۲۰۰۰، compilation)** "optical race" (۱۹۸۸)** "lily on the beach" (۱۹۸۹)** "miracle mile (soundtrack)" (1989, soundtrack)** "melrose (album)" (۱۹۹۰)** "the private music of tangerine dream" (۱۹۹۲، compilation)** "tour de france" (۱۹۸۸)** "tour de france...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting