Results for measuring translation from English to Persian

measuring
اندازه‌گیری

measuring spoon
قاشق اندازه‌گیری

if you were measuring how far .
اگه داشتي اندازه گيري ميکردي چقدر دوريم .

they must be measuring jang and me now.
اونها احتمالا الان كارهاي منوجانگ رو زير نظر دارند

why are statisticians not measuring these?
چرا متخصصین آمار اینها را اندازه نمیگیرند؟

don't bring your measuring stick."
ترکۀ اندازه گیری ات را نبر."

i am measuring you for your wedding dress .
من دارم اندازتو واسه پيراهن عروسي ميگيرم .

chip conley: measuring what makes life worthwhile
اندازه‌گیریِ آنچه كه به زندگي ارزش زيستن مي‌دهد.

⊕ see appendix 4: measuring acute malnutrition.
⊕ به پیوست 4: اندازه گیری سوء تغذیه حاد مراجعه کنید.

by measuring it, the act of measurement changes it.
در واقع اين عمليات تابش نور براي ديدن باعث تغيير حالت قبلي ذره‌اي كه در تاريكي بود، شد.

as far as i know, psychophysics is about measuring things.
تا آنجائیکه من اطلاع دارم، روانشناسی فیزیکی علمی است در خصوص اندازه گیری چیزها.

woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),
واى بر كم‌فروشان

"numbering and measuring from an epistemological viewpoint," 727–52.
«numbering and measuring from an epistemological viewpoint,» ۷۲۷-۵۲.

*universal measuring machine measures geometric locations for inspecting tolerances.
* universal measuring machine measures geometric locations for inspecting رواداری (مهندسی).

for measuring output of domestic product, economic activities (i.e.
تولید ناخالص داخلی یا gdp یکی از مقیاس‌های اندازه گیری در اقتصاد است.

and so i thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
و بنابراین فکر کردم، این فرصتِ من برای به عقب زدن آسیب پذیری با ترکۀ اندازه گیری ام است.

the scale is generally given in inches, which is standard for measuring bit sizes.
the caliper logs are plotted in track 1 with the drilling bit size for comparison, or as a differential caliper reading, where the reading represents the caliper value minus the drill bit diameter.

in the u.s., a measuring spoon is number of pieces, especially four or six.
# از نظر بزرگی قاشق پنجم، یا قاشق "یک چهارم چایخوری" نصف قاشق چهارم گنجایش دارد.

the airport resides at an elevation of above mean sea level and has one runway measuring in length.
این فرودگاه در کشور اوگاندا قرار دارد و در ارتفاع ۷۲۱ متری از سطح دریا واقع شده است.

calculating methods differ in the use of either output volume or input volume for measuring the volume of activity.
روشهای محاسبه در استفاده از حجم خروجی (ستاده) یا حجم ورودی (نهاده) برای اندازه گیری حجم فعالیت متفاوت است.