Results for messaging translation from English to Persian

messaging
پیام

instant messaging
پیام‌رسانی فوری

instant messaging contacts
آشناهای پیغام فوری

show instant messaging addresses
نمایش نشانیهای پیام فوری

instant messaging address editor
قرارداد jabbercomment

more fights over social messaging apps.
ستیز بیشتر در خصوص اپلیکیشن‌های پیام‌رسان اجتماعی.

an instant messaging client for gnome
یک کارگیر پیام‌رسان فوری برای گنوم

messaging using telepathy connection managers.
قرارداد برای اتصال به پیام‌رسان اتصالهای تله‌پاتیname

and we have to get our messaging in there.
ما باید پیام خود رو به آنجا ببریم.

this is the number of your embassys messaging service .
اين شماره پيغام گير سفارت شماست .

he started messaging me that he was cold and wanted wine.
او با این پیام شروع کرد که سردش است و شراب می‌خواهد.

cannot connect with the instant messaging server or peers.
نمی‌توان به کارساز پیام فوری یا جفتها متصل شد.

in addition to instant messaging, users can exchange images, video and audio media messages.
علاوه بر پیام‌رسانی متنی، کاربران می‌توانند به تبادل تصاویر، ویدئو و پیام‌های رسانه‌ای بپردازند.

in the united states alone there are over 10,000 laws and regulations related to electronic messaging and records retention.
در کشور امریکا به تنهایی بیش از ۱۰۰۰۰ قانون ومقررات مختلف برای پیام رسانی الکترونیکی و نگهداری سوابق وجود دارد.

in particular, while telegram provides end-to-end encrypted messaging, this is not the default setting.
به صورت ویژه رمزگذاری کامل ابتدا تا انتها، تنظیم اولیه سیستم نیست.

proposed specialties include the following: mixed environment, security, high availability and virtualization, web and intranet, and mail and messaging.
تخصصهای پیشنهاد شده شامل موارد ذیل است : محیط آمیخته ، امنیت ، قابلیت دسترسی بالا و مجازی سازی ، وب و اینترانت ، نامه و پیام رسانی .

china digital times has collected another case on the spying of wechat message, a smartphone messaging application and is now the world’s fifth most popular one.
وی-چت، یکی از نرم‌افزارهای پیام‌رسانیِ تلفن‌های هوشمند است که در بین محبوب‌ترین‌ها به مقام پنجم رسیده.

extended mapi allows complete control over the messaging system on the client computer, creation and management of messages, management of the client mailbox, service providers, and so forth.
mapi توسعه یافته، امکان کنترل کامل سیستم ارسال پیام را در کامپیوتر مشتری ( ارباب رجوع )، ایجاد و مدیریت پیام ها، مدیریت جعبه ایمیل مشتری، تأمین کنندگان سرویس، و غیره فراهم می کند .

== overview ==instant messaging is a set of communication technologies used for text-based communication between two or more participants over the internet or other types of networks.
پیام رسانی فوری گردایه‌ای از فناوری هاست که برای ایجاد ارتباط متنی بی درنگ بین دو یا چند شرکت کننده بر روی اینترنت یا انواع دیگر شبکه‌ها استفاده می‌شود.

most proprietary instant messaging services do not allow you to connect from more than one location. check that nobody is using your account without your permission. if you need a service that supports connection from various locations at the same time, use the jabber protocol.
بیشتر خدمات پیام فوری اختصاصی به شما اجازۀ اتصال از چندین محل را نمی‌دهد. بررسی کنید هیچ کسی حساب شما را بدون مجوز استفاده نمی‌کند. نیاز به خدمتی دارید که اتصال از مکانهای متفاوت در یک زمان را پشتیبانی کند ، از قرارداد jabber استفاده کنید. ‌