Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode of action
روش فعالیت
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
inertia, lack of action.
عدم تمایل به تحرک ، عدم حرکت.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duration of night for selected date
مدت شب برای تاریخ برگزیده
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and permanently put out of action; .
و بهکلي توانايي عمل را از دست دادند؛ .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and all types of action towards soldiers
و هرعكس العملي كه در برابرشون انجام ميده مناسب نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a game of action and puzzle-solving
یک بازی کنشی و حل معماname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dont you see that this type of action destroys us .
نميبيني اين نوع کارا مارو خراب ميکنه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on the best course of action during my kidnapping .
زماني که من ربوده شده بودم صحبت ميکرد .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
default duration of new appointment (hh: mm)
مدت پیشفرض قرار ملاقات جدید) hh: mm (
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a particular plan of action ive decided is the wisest , .
که با منطق شما برابر نبود .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the magistracy, the duration of education here is two years.
دانشگاه ادولتی یروان در سال ۱۹۱۹ در ایروان در کشور ارمنستان تاسیس شد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but maintain that thought for the entire duration of the eight seconds.
ولی در خلال اون هشت ثانیه این فکر رو ثبت کرد.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if any more tendons snap , im afraid youii be out of action for weeks .
ميترسم پارگي تاندونات بيشتر بشه چند هفته بايد استراحت کني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"the philosophy of action", oxford university press, oxford.
"the philosophy of action", oxford university press, oxford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she continued her studies from 1861 through 1865, the duration of the american civil war.
مری کست تحصیلاتش را از سال ۱۸۶۱ تا ۱۸۶۵ همزمان با جنگ داخلی آمریکا ادامه داد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"new essays on the explanation of action", palgrave macmillan, basingstoke.
"new essays on the explanation of action", palgrave macmillan, basingstoke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the age of sail, the duration of such passages depended much on the prevailing winds and the weather.
در عصر دریانوردی، طول این مسافرتها بیشتر به بادهای بیشوز و آبوهوا بستگی داشت.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a companion to the philosophy of action", wiley-blackwell, oxford.
"a companion to the philosophy of action", wiley-blackwell, oxford.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number of actions
تعداد کنشها
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the duration of a job may range from an hour (in the case of odd jobs) to a lifetime (in the case of some judges).
مدتزمان یک شغل میتواند از یک ساعت (در مورد کارهای خاص) تا تمام طول عمر (در مورد برخی قاضیها) به درازا بکشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: