Results for revealing translation from English to Persian

without actually revealing so much .
بدون نمايان کردن همش؛ .

it came away, revealing the face of husk.
ارتباط با ارواح از مسائل فراطبیعی است.

yes, but i think revealing his identity now
بله، اما فكر ميكنم الان فاش كردن هويتش

its been a very revealing 10 seconds , harold .
ده ثانيه‌ي روشن کننده اي بود ، هارولد .

after revealing myself, i'm going the road of
بعد از فاش كردن هويتم

from the eyes of men . the one revealing herself is a sinner .
از نگاه مردان بپوشونه . کسي که خودشو نپوشونه ، گناهکاره .

of revealing that its problems are not so mysterious as it imagines , .
و برايشان آشکار کند که مشکلات‌شان نه آن‌قدرها که خيال مي‌کنند اسرارآميز است ، .

meet me in the quad . then thursday is our big sis , little sis revealing , .
روز پنج شنبه اول خواهر هاي بزرگتر و بعد خواهرهاي کوچک .

revealing lives of the city inhabitants would make us better aware that everyone is interconnected.
نشان دادن زندگی ساکنین شهر بیشتر ما را متوجه به وابستگی‌مان به یکدیگر می‌کند.

surely we ourselves have revealed the quran to you revealing (it) in portions.
به تحقيق ما قرآن را آن طور كه بايد بر تو نازل كرديم

in revealing this quran to you, we tell you the best of the stories of which you were unaware.
با اين قرآن كه به تو وحى كرده‌ايم، بهترين داستان را برايت حكايت مى‌كنيم، كه تو از اين پيش از بى‌خبران بوده‌اى.

ladybird from iraq claims that there was an assassination attempt against two al hayat reporters for revealing forgery.
دو وزیر نوری الملکی و چند مشاور وی نیز جز این دارندگان مدرک تقلبی بوده اند

it's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.
این درست مثل ساخت یه میکروسکوپ یا تلسکوپ است پرده برداشتن از ساختار های جدید از رفتارمان در حوزه ارتباطات.

bmw has ended the never ending tease, revealing the hotly anticipated new 8 series ahead of an australian arrival next year.
bmw به طعنه پایان ناپذیر پایان داد و سری 8 جدید جدیدی را که پیش از ورود استرالیا در سال آینده پیش بینی شده بود ، آشکار ساخت.

we narrate to you the best of narratives, by our revealing to you this quran, though before this you were certainly one of those who did not know.
ما بهترین داستانسرایی را با وحی فرستادن همین قرآن بر تو می‌خوانیم و بی‌گمان پیش از آن از بی‌خبران بودی‌

we narrate to you the most accurate history, by revealing to you this quran. although, prior to it, you were of the unaware.
با اين قرآن كه به تو وحى كرده‌ايم، بهترين داستان را برايت حكايت مى‌كنيم، كه تو از اين پيش از بى‌خبران بوده‌اى.

syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving syria's uprising through photographs which showcase destruction.
عکاسان از سراسر کشور سوریه در حال رونمایی، به اشتراک گذاری و بایگانی قیام سوریه در قالب عکس‌هایی هستند که تخریب کشور را به نمایش می‌گذارند.

we! we recount unto thee the best of stories, by revealing unto thee this our'an, although thou wast before that of the unaware ones.
با اين قرآن كه به تو وحى كرده‌ايم، بهترين داستان را برايت حكايت مى‌كنيم، كه تو از اين پيش از بى‌خبران بوده‌اى.

in the 1980s, one of his main accomplishments was his investigating dr. martin luther king's story by revealing what he called "the man behind the myth".
در دهه ۱۹۸۰ او به بررسی شخصیت مارتین لوتر کینگ پرداخت و تلاش کرد شخصیت پنهان شده در پس این افسانه را پیدا کند.