Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a route of administration in pharmacology and toxicology is the path by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body.
راه مصرف یا روش مصرف در فارماکولوژی و سمشناسی مسیرهایی است که یک دارو، مایع، سم و یا مواد دیگر به بدن راه مییابند.
the primary route of transmission is through sexual contact; it may also be transmitted from mother to fetus during pregnancy or at birth, resulting in congenital syphilis.
راه اصلی انتقال سیفلیس آمیزش جنسی است؛ اما میتواند در دوران بارداری یا هنگام زایمان هم از مادر به جنین منتقل و منجر به سیفلیس مادرزادی شود.
the residents, after 10 months of peaceful resistance, convinced the israeli government to move the route of the barrier off their lands and to the green line, which is the internationally recognized boundary between israel and the palestinian territories.
مقیمان، بعد از ۱۰ ماه مبارزه ی صلح آمیز، توانستند که دولت اسرائیل را قانع کنند تا مسیر این دیوار حائل را از زمینهاشان بسوی مرز سبز، که یک مرز بین المللی بین سرزمین اسرائیل و فلسطین است تغییر دهند.
for dietary supplements, herbs and other nutrients in which the route of administration is nearly always oral, bioavailability generally designates simply the quantity or fraction of the ingested dose that is absorbed.bioavailability is defined slightly differently for drugs as opposed to dietary supplements primarily due to the method of administration and food and drug administration regulations.
برای مکمل های غذایی، گیاهان و دیگر مواد مغذی است که در آن مسیر دولت تقریبا همیشه دهان، فراهمی زیستی به طور کلی تعیین سادگی مقدار و یا بخشی از دوز مصرف است که absorbed.bioavailability است کمی متفاوت برای مواد مخدر تعریف شده به عنوان مکمل های غذایی به دلیل مخالفت در درجه اول به روش دولت و غذا و دارو مقررات.
the passage of xerxes' army did not interrupt the flow of tax and rent payments in the regions through which it marched. quite the contrary: it was the regular flow of such income, concentrated into storage magazines along the army's route of march, that immunized the local populations against destructive exposure to plunder
عبور ارتش خشایارشا پرداخت مالیات و کرایه را در مناطقی که از طریق آن لشکر می کشید، قطع که نشد بلکه این جریان منظم درآمدی که در ذخیره سازی مهمات در طول مسیر راهپیمایی ارتش متمرکز شده بود، که مردم محلی را در برابر قرار گرفتن مخرب در معرض غارت مصونیت داد
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: