Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some things .
بعضي چيزا .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she believed some thing had come for her baby .
باور داشت که يک چيزايي دنبال بچه اش اومده اند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are some thing we best ignore . subjects that you .
چيزهايي هست كه بهتره اونارو ناديده بگيريم چيزهايي كه تو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some thing i reaiiy wanna taik to you about .
يعني چيزي هست که جدا بايد . در موردش باهات حرف بزنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and some things .
و چيزهايي که .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and some things do .
ولي يک چيزهايي هم تغيير ميكنند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and some things changed .
ديدي که يک چيزايي عوض شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but some things just happen ...
، ولي يه سري اتفاقات افتاده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i said some things , .
ميدونم که يک چيزايي گفتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are some things worth keeping.
چيزاي با ارزشي باقي مونده.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
just get some things at the office .
دارم يک چيزايي را از دفترم برميدارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know we both said some things. . .
…ميدونم که ما جفتمون يه حرفايي زديم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i know some things about atlantic city .
من يک چيزايي در مورد شهر آتلانتيک ميدونم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear ive done some things in life too late .
ميترسم يک کاري را تو زندگيم خيلي دير انجام داده باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and some things that should not have been forgotten .
و چيزهايي که نبايد از ياد ميرفتند .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- sajasa? - he had some things to do
- ساجاسا؟ - بايد در كارگاه معبد
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i realised some things that deep down i probably always knew.
و چيزايي رو فهميدم که احتمالا درعمق وجودم اونها رو ميدونستم.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gregs been saying some things about you to some of our friends .
گرگ داشت دربارة تو به بعضي از دوستامون يک چيزايي ميگفت .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance that some things are gonna be what they're gonna be.
قبول كردن اينكه بعضي چيزا قراره چي بشند
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words: yes, some things are better than others.
به بیان ساده تر: درست است بعضی چیزها بهتر از بعضی چیزهای دیگر هستند.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: