Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full access to the kitchen and bathroom.
pełen dostęp do kuchni oraz łazienki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
access to the farm advisory system
dostęp do systemu doradztwa rolniczego
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
full access to the account and information management of health
pełny dostęp do konta i zarządzania informacjami o zdrowiu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public access to the results of the operation versus private ownership and control,
publicznego dostępu do wyników działań w porównaniu z prywatną własnością i kontrolą,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
full access to visitor building.
pełny dostęp do centrum turystycznego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full access to protected functional areas of the website
pełny dostęp do chronionych funkcji na stronie internetowej
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full access to information to citizens and civil society.
pełnego dostępu obywateli i społeczeństwa obywatelskiego do informacji.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this time the audience is allowed full access to the space.
tym razem widz ma pełny dostęp do takiej przestrzeni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refusal of full access to certain documents
odmowa pełnego dostępu do pewnych dokumentów
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has full access to whatever he wants.
oto bóg powoduje spełnienie swojego rozkazu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kernel mode in windows nt has full access to the hardware and system resources of the computer.
tryb jądra w windows 2000 ma pełny dostęp do sprzętu i zasobów systemowych komputera.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission shall have full access to all information collected by the agency.
komisja ma pełny dostęp do wszelkich informacji zgromadzonych przez agencję.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the final objective is to provide full access to all marine data and observations.
takie usprawnienia systemu zmniejszyłyby obecne koszty gromadzenia danych, które przewyższają nieco miliard euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a possible means could be to give fius full access to dedicated databases located in and under the control of the financial community.
możliwym środkiem mogłoby być zapewnienie fiu pełnego dostępu do baz danych zlokalizowanych w społeczności finansowej i przez nią kontrolowanych.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
full access to formal labour markets and the possibility to set up their own businesses.
oficjalnych rynków pracy i możliwość zakładania własnych firm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
european chemical companies need full access to booming emerging markets.
europejskie firmy chemiczne potrzebują pełnego dostępu do dynamicznie się rozwijających rynków wschodzących.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect solution for a small recess, giving full access to the inside of the furnishing.
idealne rozwiązanie do niewielkich wnęk, dające pełen dostęp do wnętrza zabudowy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu blue card holders shall have full access to highly skilled employment in the member state concerned.
posiadacze niebieskiej karty ue mają pełny dostęp do zatrudnienia w zawodach wymagających wysokich umiejętności w danym państwie członkowskim.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
full access to the local network can provide endusers only with either broadband connections or narrowband connections.
po pierwsze, podkreśla, że całkowity dostęp do pętli lokalnej może służyć jako podstawa oferty przeznaczonej dla abonentów, która ogranicza się albo do połączeń szerokopasmowych, albo do połączeń wąskopasmowych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opens the astrocalculator tool, which provides full access to many of the mathematical functions used by kstars;.
otwiera narzędzie kalkulator, które umożliwia pełny dostęp do wielu funkcji matematycznych wykorzystywanych przez kstars;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: