Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in with the new
druga młodość
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
together with the new
wraz z nową
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the new location in
dzięki nowej lokalizacji
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experiences with the new work structure
doświadczenia z nowym modelem pracy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
same way with the new alcohol laws.
podobnie wygląda sprawa z nowym prawem dot. spożywania alkoholu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance with the new financial regulation
zgodność z nowym rozporządzeniem finansowym
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with the new realities of the market.
do nowych realiów rynku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out with the old and in with the new!
się z stare i z nowym!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'll end with the new version.
zakończę więc nową wersją tej piosenki.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 introduced to familiarise them with the new currency
o ile to możliwe, dostarcz pracownikom nieco banknotów i monet zanim euro zostanie ocjalnie wprowadzone, aby zapoznali się z nową walutą12.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting with the new indian ambassador, mr chatterjee
spotkanie z nowym ambasadorem indii, p. chatterjee’m
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what will change with the new eu driving license?
co zmieni się z nowego prawa jazdy w ue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would also be nice if you can run with the dogs.
byłoby również miło, gdyby można uruchomić z psami. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
learn german with the news
nauka niemieckiego w oparciu o wiadomości
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether they agree with the new identified priority areas;
czy zgadzają się ze zidentyfikowanymi powyżej nowymi obszarami priorytetowymi;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.1 the committee agrees with the new producer definition.
3.1.1 komitet zgadza się z nową definicją producenta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this time limit begins to run with the date of receipt of the readmission request.
bieg terminu na udzielenie odpowiedzi rozpoczyna się od daty otrzymania wniosku o readmisję.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 6
Quality:
this option is especially useful in with the news.
opcja szczególnie przydatna w połączeniu z nowościami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this verification shall be run with the analyser operating in the same manner as used for emission testing.
weryfikację tę przeprowadza się dla analizatora pracującego w taki sam sposób jak przy badaniu emisji.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
(the website was later updated with the news)
(stronę później zaktualizowano)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: