Results for EQUEST translation from English to Polish

lpr == some people translate l ine p rinting r equest, others: l ine p rinter r emote.
lpr == skrót rozwijany jako l ine p rinting r equest (żądanie drukowania wierszowego), lub: l ine p rinter r emote (zdalne drukowanie wierszowe).

abbreviation for r emote l ine p rinting r equest; this is a bsd-style printing system, that needs no root privileges to be installed, and no "printcap" to work: all parameters may be specified on the command line. rlpr comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments. this is because it may be installed concurrently with every other printing sub system, and allows a very flexible and quick way to install a printer for direct access via lpr/ lpd. kdeprint has an "add printer wizard" to make rlpr usage even easier. the kprinter command allows switching to rlpr "on the fly" at any time.
skrót od r emote l ine p rinting r equest (zdalne żądanie wydruku wierszowego); jest to system drukowania w stylu bsd, który do działania nie potrzebuje uprawnień administratora, ani "printcap": wszystkie parametry mogą być określone z wiersza poleceń. rlpr jest użyteczny dla osób korzystajacych z laptopów, którzy pracują w kilku, często zmienianych środowiskach, ponieważ może być zainstalowany równocześnie z każdym innym systemem drukowania i pozwala na szybką i elastyczną instalację drukarki z bezpośrednim dostępem poprzez lpr/ lpd. asystent dodawania drukarki, udostępniony przez kdeprint, jeszcze bardziej ułatwia korzystanie z rlpr. komenda kprinter pozwala na przełączanie na rlpr "w locie", w dowolnej chwili.