Results for a)acoustic ceiling tiles: translation from English to Polish

reduce exposure: a) acoustic screens
ograniczenie narażenia:a) ekrany akustyczne

the surface of an acoustic ceiling is vital in many ways.
powierzchnia sufitu odgrywa ważną rolę w wielu aspektach.

a. acoustic seabed survey equipment as follows:
a. następujące urządzenia do akustycznego badania dna morskiego:

the surface of an acoustic ceiling is vital in several aspects.
powierzchnia sufitu odgrywa ważną rolę w wielu aspektach.

ecophon gedina has set the standard and will continue to be a benchmark in the acoustic ceiling business.
ecophon gedina wyznaczyła poziom, który jest i będzie punktem odniesienia dla całej branży sufitów akustycznych.

figure 8.1 discotheque with acoustic ceiling incorporating several loudspeakers instead of two main loudspeakers
rys. 8,1 dyskoteka wyposażona w akustyczny sufit z wbudowanymi kilkoma głośnikami, zamiast standardowych dwóch głównych kolumn głośnikowych

in other words, the prescribed products must be used and all the ceiling tiles must be in place in the grid.
inaczej mówiąc, muszą być zastosowane elementy wskazane w szkicu, a wszystkie płyty sufitowe muszą być umieszczone w odpowiednim miejscu na konstrukcji nośnej.

he just lay in the hospital bed, and, kind of, stared at the polystyrene ceiling tiles for a really long time.
leżał w szpitalnym łóżku i całymi dniami patrzył na podwieszany sufit. i całymi dniami patrzył na podwieszany sufit.

the uk authorities maintain that perlite may be used in the production of lightweight construction materials (plasters, mortars, insulation, ceiling tiles) and as a soil conditioner.
władze zjednoczonego królestwa utrzymują, że perlit można wykorzystywać w produkcji lekkich materiałów budowlanych (tynków, zapraw, izolacji, płyt sufitowych) oraz jako polepszacz gleby.

if yes, description of sound and sound level at the driver’s ear in db(a). (acoustic indication always switchable on/off)
jeżeli tak, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w db(a) (należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego)

raise the transmission losses by increasing the acoustic absorptive materials of rooms by fitting acoustic ceilings, walls and claddings (e.g. wall coating).•by providing appropriately designed concert stages and orchestra pits, the sound level to which musicians are exposed can be reduced without affecting the sound quality in the auditorium.•use technical measures wherever possible to make changes to performance areas, e.g. orchestra pits.•seek specialist advice from acoustic engineers and architects.
pracodawcy, administratorzy obiektów mają możliwość stosowania następujących procedur w celu zidentyfikowania szkodliwej ekspozycji na hałas: jak biura, kuchnie, pomieszczenia wypoczynkowe i strefy administracyjne, poprzez zastosowanie ścian i drzwi o stosownej charakterystyce akustycznej;•należy wyłożyć drzwi do pomieszczeń służbowych i socjalnych materiałami dźwiękoszczelnymi;•należy podwyższyć tłumienność transmisji poprzez zwiększenie absorpcji akustycznej w pomieszczeniach dzięki zamontowaniu dźwiękochłonnych sufitów, ścian i okładzin (np. pokrycie ścian);•dzięki zastosowaniu odpowiednio zaprojektowanych scen koncertowych i fos orkiestrowych narażenie na hałas, jakiemu poddani są muzycy, może być ograniczone bez pogorszenia jakości dźwięku na widowni;•tam, gdzie jest to możliwe, dobrze jest zastosować środki techniczne w celu wprowadzenia zmian w obszarach, w których odbywa się występ, np. w fosach orkiestrowych;•należy zasięgnąć specjalistycznej porady u inżynierów akustyków i architektów.