Results for a singular yet multiple model translation from English to Polish

it is a singular event.
naród żydowski jako taki nigdy nie istniał.

no doubt it is a singular experience.
bez wątpienia jest to pojedyncza doświadczenia

well it so happens that we have a singular body.
wszyscy mamy pojedyncze ciało.

it is a story of the longing for a singular solution.
jest to opowieść o tęsknocie za pojedynczym rozwiązaniem.

it seems obvious that our universe is not a singular event.
to oczywiste, ze nasz wszechswiat nie jest czyms jednorazowym.

the cantor function is the standard example of a singular function.
funkcja cantora jest klasycznym przykładem funkcji osobliwej.

there is a relation between the multiple and the one only when the one appears as a singular that is then no longer subtracted from the infinite-multiple.
relacja pomiędzy jednostką a wielością może być nawiązana jedynie w sytuacji, gdy jednostka pojawia się w charakterze osoby, która nie może już być odjęta od niepoliczalnej wielości.

international codes and references maintained by an official organisation and used in a singular fashion.
międzynarodowe kody i sygnatury utrzymywane przez oficjalną organizację i stosowane w jednolity sposób.

there is something tropical and exotic about her which forms a singular contrast to her cool and unemotional brother.
jest w niej coś gorącego, podzwrotnikowego; sprzeczność pomiędzy nią a chłodnym, brzydkim bratem -- zdumiewająca.

the demand virtuosity and empathy and, when those conditions are met, they always promise a singular concert experience.
koncerty takie wymagają wirtuozerii i empatii - i zawsze, gdy spełnione są te warunki, można spodziewać się niepowtarzalnych przeżyć.

we are driven by a singular idea:‘’the best and most beautiful things in this world can be neither seen nor touched.
przyświeca nam jedna idea: „najlepszych i najpiękniejszych rzeczy na świecie, nie można ani zobaczyć ani dotknąć.

dimethyl fumarate demonstrated therapeutic activity in multiple models of inflammatory and neuroinflammatory injury.
fumaran dimetylu wykazywał działanie terapeutyczne w wielorakich modelach urazów zapalnych i neurozapalnych.

nowadays, it is not a singular problem, therefore the governmental institutions should support both the research, and the parents of the autistic children.
dziś nie jest to problem jednostkowy, dlatego instytucje rządowe powinne wspierać zarówno badania jak i samych rodziców dzieci autystycznych.

ivane jafaridze brought it, whole the way we were taking a singular care of it, as it's hard and risky to transport it without damages.
ivane jafaridze przywiózł go, cały nasz sposób miały szczególny opieką to, jak jest to trudne i ryzykowne transportu bez odszkodowania.

if the given isrs location code denotes a singular object, e.g. a gauge or a lock, the web service should return the messages involving this object.
jeżeli dany isrs location code oznacza pojedynczy obiekt, np. wodowskaz lub śluzę, web service powinna wyświetlić w wynikach komunikaty dotyczące takiego obiektu.

i think we'll shut that window again, if you don't mind. it is a singular thing, but i find that a concentrated atmosphere helps a concentration of thought.
ale musimy wyczerpać wszelkie inne hypotezy, zanim dojdziemy do tego wniosku. możebyś zamknął okno.

this includes the development of a methodology for a gender based violence survey, in the first place organised as a singular exercise, with the aim of allowing for a continuous series of different relevant data collections delivered under an eu social survey based on the european approach to statistics;"
obejmuje ono opracowanie metodyki badania dotyczącego przemocy ze względu na płeć, początkowo zorganizowanego jako pojedyncze badanie, którego celem będzie umożliwienie przeprowadzania ciągłych serii pobierania różnych istotnych danych dostarczonych w ramach sondażu społecznego ue w oparciu o europejskie podejście do statystyki,”;

==reception==music critic richard s. ginell noted "with the passage of time, bill evans has become an entire school unto himself for pianists and a singular mood unto himself for listeners.
== spuścizna ==jak zauważył krytyk richard s. ginell, “z upływem czasu, bill evans stał się szkołą samą w sobie dla pianistów i światem wyjątkowego nastroju dla słuchaczy.

it's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings.
trzeba znać puentę, zakończenie, trzeba wiedzieć, że wszystko co się mówi od pierwszego do ostatniego zdania, prowadzi do określonego celu i powinno jeszcze potwierdzać pewną prawdę, która pogłębia nasze rozumienie tego kim jesteśmy.