Results for acceleration for gripper movement translation from English to Polish

‘aref …reference acceleration for pdrive’;
„aref …przyspieszenie odniesienia dla pdrive”;

cant deficiency (maximum uncompensated lateral acceleration) for which the vehicle has been assessed
niedobór przechyłki (maksymalne nieskompensowane przyspieszenie poprzeczne), w odniesieniu do którego pojazd został poddany ocenie

the calculated accelerations from three valid runs are arithmetically averaged to give the mean acceleration for the test condition:
Średnie przyspieszenie dla tego warunku badania oblicza się jako średnią arytmetyczną obliczonych przyspieszeń z trzech ważnych przebiegów:

average vehicle speed in km/h at the beginning of the full throttle acceleration for tests in gear (i); and
średnia prędkość pojazdu w km/h na początku próby przyspieszenia przy pełnym otwarciu przepustnicy na biegu (i); oraz

the average vehicle speed in km/h at the beginning of the full throttle acceleration for tests in gear (i); and
średnia prędkość pojazdu w km/h na początku okresu przyspieszania przy całkowicie otwartej przepustnicy dla badania przeprowadzonego na biegu (i); oraz

reference acceleration for the wide-open-throttle test; value to be reported and used for calculations to the second decimal place
przyspieszenie odniesienia dla próby przyspieszenia przy pełnym otwarciu przepustnicy; wartość podawana i stosowana na potrzeby obliczeń z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku

dri (direct rendering infrastucture) provides hardware acceleration for opengl. you must have a videocard with 3d accelerator and properly installed driver for this.
dri (direct rendering infrastucture) udostępnia sprzętową akcelerację dla opengl. aby funkcja ta działała poprawnie, niezbędna jest karta graficzna z akceleracją 3d i odpowiednio zainstalowanymi sterownikami.

during each test, the weighted vibration acceleration for the whole test time must be determined with the vibration meter specified in item point 2.5.3.3.5.
podczas każdego badania, przyspieszenie drgań dla całego czasu trwania badania musi zostać zmierzone za pomocą miernika drgań określonego w pakt 2.5.3.3.5.

during each test, the weighted vibration acceleration for the whole test time must be determined with the vibration meter specified in item 2.5.3.3.5."
podczas każdego badania, przyspieszenie drgań dla całego czasu trwania badania musi zostać zmierzone za pomocą miernika drgań określonego w ppkt 2.5.3.3.5."

during each test, the weighted vibration acceleration for the whole test time must be determined with the vibration meter specified in item 2.5.3.3.5."
podczas każdego badania, przyspieszenie drgań dla całego czasu trwania badania musi zostać zmierzone za pomocą miernika drgań określonego w ppkt 2.5.3.3.5."

130 mm (or 0,85 m/s2 uncompensated lateral acceleration) for rolling stock approved to the freight wagons tsi (wag tsi);
130 mm (lub 0,85 m/s2 przy rozpatrywaniu nieskompensowanego przyspieszenia poprzecznego) w przypadku taboru zatwierdzonego zgodnie z tsi „wagony towarowe”;

150 mm (or 1,0 m/s2 uncompensated lateral acceleration) for rolling stock approved to locomotives and passenger rst tsi (loc&pas tsi).
150 mm (lub 1,0 m/s2 przy rozpatrywaniu nieskompensowanego przyspieszenia bocznego) w przypadku taboru zatwierdzonego zgodnie z tsi „lokomotywy i tabor pasażerski”.