Results for air tight workpieces translation from English to Polish

air tight
hermetyczność

air tight.
szczelność powietrzna.

air-tight stopper
szczelny korek

air tight wrapped, individually, in aluminium foil and pe foil.
owinięte indywidualnie i hermetycznie w folię aluminiową lub pe.

each sample shall be put into an appropriate air tight container.
każda próbka musi być umieszczona w odpowiednim, szczelnym pojemniku.

store in air-tight containers, protected from light and heat.
przechowywać w szczelnych opakowaniach, chronić od światła i ciepła.

the sampling line must be air-tight and the flow-rate must be inspected regularly.
odcinek pomiarowy musi być hermetyczny, a natężenie przepływu należy regularnie sprawdzać.

transfer this sample immediately to a dry container with an air-tight fitting and seal it.
natychmiast umieścić próbkę w suchym pojemniku ze szczelną uszczelką i zamknąć go.

the sample shall always be kept in an air-tight and moisture-tight container.
próbkę należy zawsze przechowywać w hermetycznym, nieprzepuszczającym powietrza i niewchłaniającym wilgoci pojemniku.

as far as possible , pour the contents into a second container provided with an air-tight lid.
przelać jak najdokładniej zawartość do drugiego pojemnika wyposażonego w szczelne wieczko.

a sample so prepared shall be stored in an air-tight and moisture-tight container.
tak przygotowana próbka musi być przechowywana w hermetycznym, nieprzepuszczającym powietrza i niewchłaniającym wilgoci pojemniku.

collect the final sample in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper.
próbkę końcową umieścić w odpowiednim, czystym i suchym pojemniku, wyposażonym w hermetyczny korek.

mix the sieved sample and collect it in a suitable clean, dry container fitted with an air-tight stopper.
przesianą próbę zmieszać oraz zgromadzić w odpowiednim czystym, suchym pojemniku, wyposażonym w hermetyczny korek.

mix the sieved final sample and collect it in a suitable clean, dry container fitted with an air-tight stopper.
przesianą próbkę końcową zmieszać oraz zgromadzić w odpowiednim czystym, suchym pojemniku, wyposażonym w hermetyczny korek.

cool and store in an air-tight container filled as full as practicable until required, preferably within 24 hours of drying.
ochłodzić i przechowywać w hermetycznym pojemniku, w pełni wypełnionym jak to praktycznie wymagane, najlepiej w obrębie czasu 24 godzin od wysuszenia.

the prepared sample shall always be kept in an air-tight and moisture-tight container and stored so that deterioration is prevented.
przygotowana próbka musi być zawsze przechowywana w szczelnym pojemniku zabezpieczającym przed dostępem powietrza i wilgoci oraz w sposób chroniący próbkę przed zniszczeniem.

the prepared sample shall always be kept in an air-tight and moisture-tight container and stored so that deterioration is prevented;
pobrana próbka alkoholu jest przechowywana w hermetycznym pojemniku zabezpieczającym ją przed dostępem powietrza i wilgoci;

instead of using air under pressure, a vacuum may be used (water suction pump) provided that the connections between the apparatus are air tight.
zamiast stosowania sprężonego powietrza, jest także możliwa praca z próżniową pompą wodą upewniwszy się, że rura wlotowa jest połączona w wystarczająco szczelny sposób do odbieralnika stosowanego w odpędzaniu amoniaku.

transfer the milk powder to a clean , dry container (with air-tight lid) of a capacity of twice the volume of the powder.
przenieść mleko w proszku do czystego, suchego pojemnika (ze szczelnym wieczkiem) o pojemności dwukrotnie większej od objętości próbki.

air-tight vaults, made of e.g. steel and glass, designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal gas or substance
hermetyczne komory, wykonane np. ze stali i szkła, zaprojektowane w celu przeprowadzania egzekucji ludzi przez podanie trującego gazu lub trującej substancji.