Results for albeit translation from English to Polish

i welcome it - albeit very late.
z zadowoleniem to przyjmuję - mimo że tak późno.

albeit financial losses for themselves.
choć straty finansowe dla siebie.

accession negotiations advanced, albeit rather slowly.
kontynuowano negocjacje w sprawie przystąpienia, ich tempo było jednak dość powolne.

limited productivity (albeit less than for biodiesel),
ograniczona wydajność (ale nie w tak dużym stopniu jak w przypadku biodiesla),

change is on its way, however, albeit very slowly.
jednakże, choć bardzo powoli, następują zmiany.

prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you.
przepisana wam jest walka, chociaż jest wam nienawistna.

continuing budget deficits albeit not always in the same countries.
utrzymujący się deficyt budżetowy, choć nie zawsze w tych samych krajach.

family policies – albeit varied - throughout the europe union
różne oblicza polityki rodzinnej na obszarze unii europejskiej

(12) the privatisation programme is progressing, albeit with delays.
(12) program prywatyzacji jest realizowany, jednak z opóźnieniami.

verily allah is gracious unto men; albeit most men give not thanks.
a następnie on ich ożywił! zaprawdę, bóg jest władcą łaski dla ludzi, lecz większość ludzi nie jest wdzięczna!

albeit somewhat uneven, progress has been made in implementing the bologna reforms.
aczkolwiek niezbyt równomierny postęp w realizacji reform bolońskich.

nonclinical data indicate varenicline has reinforcing properties albeit with lower potency than nicotine.
dane niekliniczne wskazują, że wareniklina ma właściwości pobudzające, aczkolwiek siła jej działania jest niższa od nikotyny.

first, the nras operate under national law, albeit often implementing european law.
po pierwsze, krajowe organy regulacyjne działają zgodnie z prawem krajowym, chociaż często z uwzględnieniem prawa europejskiego.

there was, however, highly intense competition, albeit largely unchanged for some time.
istnieje jednakże znaczne i niezmieniające się przez dłuższy czas nasilenie konkurencji.

simulates coral growth, albeit somewhat slowly. written by frederick roeber; 1997.
symuluje wzrost korala, aczkolwiek trochę powoli. autor: frederick roeber; 1997.

however, some environmental impacts, like air pollution, affect everyone, albeit at varying degrees.
widać wyraźnie, że niektóre regiony i kraje są bardziej narażone na negatywne skutki tych zmian, jednakże wszyscy – choć w różnym stopniu – ponosimy konsekwencje ludzkiego oddziaływania na środowisko, między innymi zanieczyszczenia powietrza.

it has similar anti-estrogenic, albeit weaker anti-tumour activity than the parent compound.
charakteryzuje się podobnym przeciwestrogenowym i słabszym przeciwnowotworowym działaniem w porównaniu z substancją macierzystą.

recently stabilised (2002/03), albeit at relatively highlevels (figure 9).
były wartości wskaźnika zażywania niedawnego (0–4%)ibieżącego (0–3%).

after the second world war, spora continued to win titles (albeit less frequently than before).
po ii wojnie światowej spora wciąż odnosiła sukcesy (choć nieco rzadziej niż przed wojną).

however, the union industry’s domestic sales were loss-making, albeit close to break even.
sprzedaż krajowa przemysłu unijnego przynosiła jednak straty, choć zbliżała się do progu rentowności.