Results for amicable settlement translation from English to Polish

amicable settlement
postępowanie ugodowe

e. amicable settlement
e. postępowanie ugodowe

article 147 amicable settlement
artykuł 147 ugoda

the amicable settlement of disputes
postĘpowanie ugodowe

amicable settlement and contentious proceedings
z chwilą podjęcia postępowania bieg terminów procesowych liczy się od początku.

chapter 11 — amicable settlement and discontinuance
rozdziaŁ 11 – ugoda i cofniĘcie skargi

to facilitate the amicable settlement of proceedings.
ułatwienie przeprowadzenia postępowania ugodowego.

article 70 amicable settlement and contentious proceedings ................ ....................
artykuł 70 postępowanie ugodowe i postępowanie sądowe . . . . . . . . .............................

preliminary assessment of the practice of amicable settlement
pierwszy bilans praktyki polubownego rozwiązywania sporów

(d) to facilitate the amicable settlement of proceedings.
artykuł 65 a) zapewnienie właściwego przebiegu procedury pisemnej lub ustnej oraz usprawnienie przeprowadzania dowodów;

including 2 cases brought to a close by amicable settlement.
w tym 2 sprawy zakończone ugodą.

wishing to resolve the dispute by means of an amicable settlement
chcąc rozstrzygnąć zaistniały spór na drodze ugodowej

) including seven cases brought to a close by amicable settlement.
sprawozdanie roczne 2008

e. suspension of the hearing for the purpose of reaching an amicable settlement
e. zawieszenie rozprawy celem przeprowadzenia postępowania ugodowego

if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.
jeżeli jest to stosowne, urząd czyni propozycję takiego polubownego układu.

- once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled; or
- albo z chwilą wypełnienia zobowiązań wynikających z postępowania ugodowego;

amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues
ugoda, cofniĘcie skargi, umorzenie postĘpowania i kwestie incydentalne

defence[objection of inadmissibility] the tribunal may try to reach an amicable settlement
odpowiedź na skargę [zarzut niedopuszczalności] postępowania sąd może

finally a preliminary assessment of the practice of amicable settlement will be made (v).
wreszcie zarysowane zostanie pierwsze podsumowanie praktyki polubownego rozwiązywania sporów (v).

material produced in the context of the amicable settlement procedure as provided for in article 125a:
materiały przedłożone w ramach postępowania ugodowego w rozumieniu art. 125a: