Results for appreciable translation from English to Polish

appreciable effect
istotny wpływ

compensation for appreciable revaluations
rekompensata z tytułu znaczącej rewaluacji

appreciable daclizumab serum levels
u jednej z 18 małp stwierdzono reakcję anafilaktyczną na daklizumab. eg

appreciable oil or chemical attack;
wyraźne uszkodzenia chemiczne lub powstałe wskutek kontaktu z olejem;

they must show signs of appreciable wear, and
muszą wykazywać dostrzegalne oznaki noszenia, oraz

proceedings or distorted to an appreciable extent.
działalność zakończyć, i to pomimo ostrzeżeń ze strony komisji, która zwracała uwagę zrzeszeń na jego bezprawny charakter.

appreciable effect on trade between member states
znaczące skutki dla handlu między państwami członkowskimi

there must be no appreciable impairment of the gridded area.
na powierzchni, na której znajduje się kraciasty wzór, nie może istnieć żadne istotne uszkodzenie.

there shall be no appreciable impairment of the gridded area.
powierzchnia, na której nacięto siatkę, nie może zostać znacznie zniekształcona.

this name and was fixed to them, despite an appreciable error.
to tytul tak i byl przytwierdzany dla nich, despite oczywisty blad.

such agreements are considered to have no appreciable effect on competition.
uznaje się, że takie porozumienia nie mają żadnego odczuwalnego wpływu na konkurencję.

‘saltwater’ means water where the salinity is appreciable.
„woda słona” oznacza wodę o znacznym zasoleniu.

the likely negative effects on competition must be appreciable [20].
prawdopodobny negatywny wpływ na konkurencję musi być odczuwalny [20].

the more varied such means, the less appreciable the potential restrictive effects.
im bardziej zróżnicowane są takie środki, tym mniej znaczące są potencjalne skutki ograniczające konkurencję.

have an appreciable scope in terms of the market situation and market trends,
obejmować znaczny zakres w kategoriach sytuacji na rynku i tendencji rynkowych,

appreciable differences in market shares or substantial price differences between neighbouring areas,
odczuwalne różnice w udziałach rynkowych lub znaczną rozpiętość cen na sąsiednich obszarach,

the only appreciable difference was in 2005, when energy prices impacted on general prices.
tylko w 2005 r. ceny energii zauważalnie wpłynęły na ogólny poziom cen.

(a) the tax has an appreciable positive impact in terms of environmental protection.
(a) przedmiotowy podatek musi wywierać zauważalny pozytywny wpływ w dziedzinie ochrony środowiska naturalnego.

for some measures this solution would create appreciable differences of treatment between ships without justification.
ponadto ta sytuacja mogłaby, w przypadku niektórych rozwiązań, prowadzić do znaczących i nieuzasadnionych różnic w traktowaniu statków.

articles 4, 5 and 6 shall only apply to appreciable revaluations having occurred before 1 january 2002.
artykuł 4, 5 i 6 mają zastosowanie tylko w przypadku znaczącej rewaluacji mającej miejsce przez dniem 1 stycznia 2002 r.