Results for automotive production data translation from English to Polish

production data
dane dotyczące produkcji

1.1 automotive production is a key eu industry.
1.1 sektor motoryzacyjny stanowi jedną z kluczowych gałęzi przemysłu w ue.

new materials and technologies of their processing in automotive production
nowe materiały i technologie ich obróbki w produkcji motoryzacyjnej

automotive production being the production of cars, trucks, vans and busses.
pod pojęciem przemysłu motoryzacyjnego rozumiemy przedsiębiorstwa produkujące samochody osobowe, ciężarowe i autobusy.

these assets, essential to automotive production, are today operated by ba.
aktywa niezbędne do produkcji na potrzeby przemysłu motoryzacyjnego są obecnie użytkowane przez ba.

furthermore, no reliable cost of production data could be obtained.
ponadto nie można było uzyskać wiarygodnych danych dotyczących kosztu produkcji.

the level of production data of the union industry remained unchanged.
dane dotyczące poziomu produkcji przemysłu unii pozostały niezmienione.

the regular exchange of information on trade and production data and forecasts,
regularną wymianę informacji w sprawie handlu oraz danych i prognoz dotyczących produkcji,

20% of the eu's steel and 36% of its aluminium production goes into automotive production.
na potrzeby produkcji motoryzacyjnej wykorzystuje się 20 % unijnej produkcji stali i 36 % produkcji aluminium.

the future of the automotive industry in europe. causes and effects of the flight of automotive production from europe
przyszłość motoryzacji w europie. przyczyny i skutki ucieczka produkcji motoryzacyjnej z europy

production data for each unit and the method used to determine the quantity of product;
dane dotyczące produkcji dla każdej jednostki i metody stosowane do określenia ilości produktu,

the production data reported was given per company, whether they were ebb members or not.
dane dotyczące produkcji podano w podziale na przedsiębiorstwa, lecz bez rozróżnienia na członków ebb i inne podmioty.

production data acquisition is carried out, amongst other things, by time recording terminals.
ewidencja danych przedsiębiorstwa odbywa się między innymi za pomocą terminala rejestracji czasu pracy.

the sales data of all the other community producers, estimated on the basis of production data.
danych dotyczących sprzedaży wszystkich innych producentów ze wspólnoty, szacowanych na podstawie danych dotyczących produkcji.

this bottom-up approach ensured that the production data provided an accurate picture of eu production.
takie podejście oddolne zapewniło, że dane dotyczące produkcji przedstawiły dokładny obraz produkcji w ue.

after rechecking, the commission established however that the cost of production data of the union industry were accurate.
po kontroli komisja ustaliła jednak, że dane dotyczące kosztów produkcji w przemyśle unijnym były prawidłowe.

stocks have been established on the basis of monthly import, export and production data drawn from eurostat databases.
zapasy wyliczono uwzględniając dane eurostatu dotyczące miesięcznych wielkości importu, eksportu i produkcji.

(f) the owner keeps a record on the production data, which must be updated regularly;
f) właściciel prowadzi rejestr danych produkcyjnych, które muszą być systematycznie aktualizowane;

the owner keeps a record on the production data, including morbidity and mortality data, which must be updated regularly;
właściciel prowadzi rejestr danych produkcyjnych, łącznie z danymi dotyczącymi zachorowalności i śmiertelności, które muszą być systematycznie aktualizowane;

each producer member state shall draw up and keep up to date permanent computerized files of olive and olive-oil production data.
każde państwo członkowskie będące producentem tworzy i na bieżąco prowadzi komputerowe rejestry dotyczące oliwy z oliwek.