Results for autonome translation from English to Polish

Établissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce)
Éablissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce)

the government commissioner, who is on the administrative board of the autonome hochschule in a
ustawa reguluje aspekty dotyczące struktury studiów, ects i suplementu do dyplomu.

presidente della regione piemonte nonché della conferenza dei presidenti delle regioni e province autonome italiane
presidente della regione piemonte nonché della conferenza dei presidenti delle regioni e province autonome italiane

port autonome de paris set up pursuant to loi no68-917 relative au port autonome de paris of 24 october 1968.
port autonome de paris utworzony na mocy loi no68-917 relative au port autonome de paris z dnia 24 października 1968 r.

in order to divest its shareholding in the company, ifb negotiated with port autonome de dunkerque the lifting of the commitments resulting from the letter of intent.
w celu zbycia udziałów w spółce ifb negocjowała z niezależnym portem (port autonome) w dunkierce zniesienie zobowiązań wynikających z listu poświadczającego.

inform the commission of contracts directly concluded by the sncf and the régie autonome des transports parisiens (ratp) with alstom;
informowanie komisji w sprawie umów z wolnej ręki, które zostaną zawarte przez sncf i régie autonome des transports parisiens (ratp) z grupą alstom;

belgium (be de): the first director of the autonome hochschule was proposed by the government and selected by the management board in 2005.
belgia (be de): pierwszy dyrektor autonome hochschule został zaproponowany przez rząd i wybrany przez zarząd w 2005 r.

the financial compensation shall be paid into the public treasury account no... with the caisse autonome d'amortissement (caa).
rekompensata jest wpłacana na konto nr …, prowadzone przez caisse autonome d'amortissement (caa), którego właścicielem jest skarb państwa.

en juin 2003, ifb a dénoncé sa lettre de confort; ensuite, ifb a vendu les infrastructures et des équipements de dpd au port autonome de dunkerque et dissout la société dpd en juin 2004.
en juin 2003, ifb a dénoncé sa lettre de confort; ensuite, ifb a vendu les infrastructures et des équipements de dpd au port autonome de dunkerque et dissout la société dpd en juin 2004.

depuis le 14 octobre 1992 [8], elle est une entreprise publique autonome et société anonyme de droit public [9].
depuis le 14 octobre 1992 [8], elle est une entreprise publique autonome et société anonyme de droit public [9].

(d) inform the commission of contracts directly concluded by the sncf and the régie autonome des transports parisiens (ratp) with alstom;
d) informowanie komisji w sprawie umów z wolnej ręki, które zostaną zawarte przez sncf i régie autonome des transports parisiens (ratp) z grupą alstom;

the régie autonome des transports parisiens (the paris public transport operator, or ‘ratp’) is a french public enterprise which is wholly owned by the french state.
przedsiębiorstwo régie autonome des transports parisiens (zwane dalej „ratp”) jest francuskim przedsiębiorstwem publicznym, które należy w 100 % do państwa francuskiego.

on 2 august 2001 the moroccan authorities sent the commission a request for the approval of checking operations performed by the etablissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce) under the responsibility of the minister for agriculture, rural development, water and forests.
w dniu 2 sierpnia 2001 r., władze marokańskie przesłały komisji wniosek w sprawie zatwierdzenia czynności kontrolnych przeprowadzanych przez etablissement autonome de contrôle et de coordination des exportations (eacce), na odpowiedzialność ministra rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich, wód i lasów.