Results for bdb translation from English to Polish

50 % (bdb),
50 % bundesverband deutscher banken („bdb”),

v. comments from the bdb
v. uwagi bdb

comments from the complainant bdb
uwagi gŁÓwnego skarŻĄcego – federalnego zrzeszenia niemieckich bankÓw (bdb)

v. comments from the complainant bdb
v. uwagi gŁÓwnego skarŻĄcego – federalnego zrzeszenia niemieckich bankÓw (bdb)

understanding between the bdb, fhh and hsh
porozumienie miĘdzy bdb, fhh oraz hsh nordbank

the bdb did not know the actual amount.
rzeczywista wysokość była bdb nieznana.

germany's response to the bdb's comments
reakcja niemiec na uwagi bdb

understanding between the bdb, the land of bavaria and bayernlb
porozumienie miĘdzy bdb, wolnym krajem zwiĄzkowym bawariĄ oraz bankiem bayernlb

the bdb considers the remuneration that was actually paid to be insufficient.
bdb uważa rzeczywiście zapłacone wynagrodzenie za niewystarczające.

bdb submitted an outside expert's opinion on this point.
bdb dołączyło ekspertyzę niezależnego biegłego.

the understanding between bdb, fhh and hsh nordbank is silent on this matter.
porozumienie między bdb, fhh oraz hsh nordbank nie dotyczy tej kwestii.

the case referred to by bdb concerns enterprises which were loss-making.
przypadek, który przywołało bdb dotyczył przedsiębiorstw przynoszących straty.

v. understanding between bdb, the land of north rhine-westphalia and westlb
v. porozumienie miĘdzy bdb, krajem zwiĄzkowym nadreniĄ pÓŁnocnĄ-westfaliĄ a westlb

germany, the bdb and the commission agree that the silent partnership contribution constitutes core capital.
niemcy, bdb oraz komisja zgadzają się, że cichy udział stanowi kapitał podstawowy.

(80) the market risk premium of 4,6 % applied by the bdb was inappropriately high.
(80) założona przez bdb premia za ryzyko rynkowe w wysokości 4,6 % jest niewspółmiernie wysoka.

bdb, the association of german private banks; bvr the association of german cooperative banks and dsgv the association of german saving banks and landesbanken.
bundesverband deutscher banken („bdb”), bundesverband der deutschen volksbanken und raiffeisenbanken ( „bvr”) oraz deutscher sparkassen- und giroverband ( „dsgv”).

firstly, bdb applied a higher risk premium for equity (3,16 % and 5 % respectively).
różnicę można sprowadzić do dwóch czynników. po pierwsze bdb zastosowało wyższy narzut za ryzyko za kapitał własny (3,16 % lub 5 %).